Vertaling van "conciliateur social afin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

conciliateur social
sociale bemiddelaar

premier conciliateur social
eerste sociaal bemiddelaar

conciliateur social
sociaal bemiddelaar

conciliateur social adjoint
adjunct-sociaal bemiddelaar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cas de menace de grève, le conciliateur social est plus particulièrement chargé de chercher des points de convergence afin de pouvoir poursuivre les négociations et de trouver une solution pacifique au conflit.
Ingeval van een dreigende staking heeft de sociale bemiddelaar in het bijzonder de opdracht te zoeken naar convergentiepunten om de onderhandelingen voort te kunnen zetten en tot een vreedzame oplossing van het conflict te komen.

Je pense néanmoins que l'on peut désigner de manière proactive un conciliateur social afin de prévenir les conflits et d'appuyer l'élaboration d'un plan social, voire de décisions adaptées.
Desalniettemin meen ik dat proactief een sociaal bemiddelaar kan worden aangesteld om conflicten te voorkomen en een sociaal plan of aangepaste maatregelen uit te werken.

J'ai demandé à l'administration du SPF Emploi que le conciliateur social, M. Blaimont, intervienne afin d'envisager avec les partenaires les pistes de solutions encore possibles dans la situation difficile que nous connaissons aujourd'hui, et notamment, un éventuel recours au chômage économique.
Ik heb de administratie van de FOD Werkgelegenheid gevraagd de heer Blaimont, de sociaal bemiddelaar, in te schakelen om samen met de partners te overwegen welke oplossingen nog mogelijk zijn in de moeilijke situatie die zich nu voordoet, onder meer een eventueel beroep op economische werkloosheid.