Traduction de «conciliation officiellement ouverte » (Français → Néerlandais) :

Une fois la procédure de conciliation officiellement ouverte, les deux thèmes les plus controversés restaient le financement des mesures de sûreté aérienne et la question des dispositions relatives à la comitologie qui avait été soulevée au cours de la procédure.
Bij de formele opening van de bemiddelingsprocedure waren de financiering van de veiligheidsmaatregelen in de luchtvaart en, zoals tijdens de procedure was gebleken, de comitologiebepalingen nog steeds de meest omstreden punten.

La procédure de conciliation a été officiellement ouverte le 5 juin 2007.
De bemiddelingsprocedure ging formeel van start op 5 juni 2007.

La conciliation a été officiellement ouverte le 6 décembre 2005.
De bemiddeling is vervolgens formeel op 6 december 2005 van start gegaan.

La procédure de conciliation a été officiellement ouverte le 12 octobre, comme point de l'ordre du jour sans débat.
De bemiddelingsprocedure werd formeel gestart op 12 oktober, via een agendapunt zonder debat.

Le Conseil a achevé officiellement sa deuxième lecture le 22 décembre 2003 et la procédure de conciliation a été officiellement ouverte le 27 janvier 2004.
De Raad sloot zijn tweede lezing officieel af op 22 december 2003 en de bemiddelingsprocedure werd officieel op 27 januari 2004 geopend.

Un utilisateur ou un organisme de télécommunications en litige avec des organismes de télécommunications peut invoquer la procédure de conciliation prévue aux points 3 et 4 de l'article 27 de la directive 95/62/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 décembre 1995 relative à l'application de la fourniture d'un réseau ouvert (ONP) à la téléphonie vocale (Journal officiel L 321/6 du 30 décembre 1995) ainsi qu'aux points 2 et 3 de l'article 26 de la directive 98/10/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 1998 concernant l'application de la fourniture d'un réseau ouvert (ONP) à la téléphonie vocale et l'établissement d'un service universel des télécommunications dans un environnement concurrentiel (Journal officiel L 101/24 du 1 avril 1998).
Een gebruiker of een telecommunicatieorganisatie die een geschil heeft met telecommunicatieorganisaties kan een beroep doen op de minnelijke procedure die bepaald is in de punten 3 en 4 van artikel 27 van de richtlijn 95/62/EG van het Europees parlement en de Raad van 13 december 1995 inzake de toepassing van Open Network Provision (ONP) op spraaktelefonie (Publicatieblad L 321/6 van 30 december 1995), alsook in de punten 2 en 3 van artikel 26 van de richtlijn 98/10/EG van het Europees parlement en de Raad van 26 februari 1998 inzake de toepassing van Open Network Provision (ONP) op spraaktelefonie en inzake de universele telecommunicatiedienst in een door concurrentie gekenmerkt klimaat (Publicatieblad L 101/24 van 1 april 1998).