Traduction de «concitoyens nous demandent » (Français → Néerlandais) :

Nos compagnies aériennes et nos concitoyens nous demandent de le faire pour limiter les contraintes provoquées par des exigences nationales qui sont trop diversifiées.
Onze luchtvaartmaatschappijen en onze burgers verwachten dat we dit doen, om de beperkingen die ontstaan door al te verschillende nationale vereisten tot een minimum te beperken.

Cela ne concerne pas exclusivement le domaine législatif, mais c’est un domaine auquel nos concitoyens nous demandent d’accorder une grande attention.
Dit is niet zozeer een juridische kwestie, alswel iets waarvan de burger vraagt om er zeer goed naar te kijken.

Nos concitoyens se demandent si nous n’en faisons pas trop, si nous ne dépensons pas trop d’argent à cette fin, si cela ne coûte pas trop cher, si tout cela n’est pas trop incertain.
De burgers van onze landen vragen of wij niet te veel hooi op onze vork nemen, of wij hier niet te veel geld aan uitgeven, of dit niet te veel kost en of dit alles niet te onzeker is.

La stabilité des prix n’est pas uniquement ce que le Traité et les messages que nous recevons au Parlement et par le biais de nos concitoyens nous demandent d’obtenir, mais elle est également indispensable à la confiance en Europe: à la confiance des consommateurs et à la confiance en général.
Handhaving van de prijsstabiliteit is niet enkel noodzakelijk uit hoofde van het Verdrag en op grond van de verwachtingen die het Parlement en onze medeburgers koesteren, maar ook voor het vertrouwen in Europa: het consumentenvertrouwen en het vertrouwen in het algemeen.