Vertaling van "concitoyens qui vivent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

les organismes dulcioles vivent dans un milieu hypotonique
zoetwaterorganismen leven in een hypotoon milieu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je lance un appel au Parlement européen pour qu’il se penche sur la question des Polonais de Lituanie, car mes concitoyens qui vivent là-bas font l’objet d’une discrimination manifeste qui, j’insiste, va à l’encontre des normes européennes.
Ik roep het Europees Parlement op om de kwestie van de Polen in Litouwen op de politieke agenda te plaatsen, aangezien er sprake is van een ernstig geval van discriminatie ten aanzien van mijn landgenoten die in dit land wonen.

Nos concitoyens européens vivent de plus en plus longtemps, dépassant de plusieurs années le «troisième âge» plus souvent que par le passé.
Europese burgers leven steeds langer en verlengen hun derde levensfase soms met veel meer jaren dan vroeger het geval was.

Je juge important que nous encouragions, protégions et garantissions le respect total et égal de tous les droits de l’homme et de toutes les libertés de nos concitoyens qui vivent avec un handicap.
Ik vind het belangrijk om de uitoefening van alle mensenrechten en fundamentele vrijheden voor onze gehandicapte medemensen volledig en op gelijke wijze te stimuleren, verdedigen en garanderen, en om het respect voor hun onvervreemdbare waardigheid te bevorderen.

2. C'est dans leur rôle de consommateurs que la plupart de nos concitoyens vivent le marché unique au quotidien.
2. Het merendeel van onze burgers ervaart de interne markt in de eerste plaats als consument.

Nos concitoyens ne vivent souvent l’Europe qu’à travers le prisme des normes, des règles, des contraintes, et l’exploration spatiale doit devenir l’une des premières ambitions de la construction européenne, une ambition qui apporterait à nos concitoyens à la fois fierté et retombées concrètes dans leur vie quotidienne, à l’instar du projet Galileo.
Onze medeburgers beleven Europa vaak als een woud van normen, regels en verplichtingen en de verkenning van de ruimte moet een van de eerste ambities van Europa worden, een ambitie waarop onze medeburgers trots zullen zijn en die zoals het GALILEO-project concrete gevolgen in hun dagelijks leven zal hebben.

Elle doit être valable, non seulement pour les habitants des 54 communes de ce qui reste l'arrondissement judiciaire de Bruxelles, mais aussi pour l'ensemble de nos concitoyens, ceux qui vivent dans les 589 communes de Belgique.
Ze moet niet alleen gelden voor de inwoners van de 54 gemeenten van wat het gerechtelijk arrondissement Brussel blijft, maar ook voor alle burgers van de 589 gemeenten in België.

Ce que vivent nos concitoyens est une conséquence de la crise financière.
Wat onze medeburgers meemaken is een gevolg van de financiële crisis.