Vertaling van "conclave a tablé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

plateau d'une machine-outil | plateau porte-pièce d'une machine-outil | porte-pièce | porte-pièces | table | table de machine | table de travail | table porte-pièce | table porte-pièces
machinetafel

déterminer la disposition des tables | disposer les tables | installer les tables | mettre en place les tables
tafels dekken | tafels decoreren | tafels schikken

conclave ministériel
ministerieel conclaaf

Table ronde des industriels européens | Table ronde européenne | Table ronde européenne des industriels | ERT [Abbr.]
Europese Ronde Tafel | Europese Ronde Tafel van Industriëlen | Ronde Tafel van Europese industriëlen | Ronde-tafelconferentie van industriëlen uit de Gemeenschap | ERT [Abbr.]

accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant
restaurantgasten opvangen en naar hun plaats begeleiden | restaurantgasten verwelkomen | 0.0 | restaurantgasten ontvangen

table de repas d'assistance
aangepaste eettafel

table de soudage d'assistance
aangepaste lastafel

table d’assemblage d'assistance
aangepaste montagetafel

installer des tables de cuisson
kookplaten installeren

acte de congrès [ colloque | communication de congrès | conférence | congrès | symposium | table ronde ]
conferentiehandelingen [ colloquium | conferentie | congres | rondetafelconferentie | symposium ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outre la sous-utilisation "naturelle" constatée chaque année, le conclave a tablé sur une sous-utilisation résultant des mesures de prudence budgétaire reprises dans la circulaire du 12 octobre et limitant les dépenses aux dépenses dites "incompressibles".
Behalve de "natuurlijke" onderbenutting die elk jaar wordt vastgesteld, rekent het conclaaf op een onderbenutting die het resultaat is van de maatregelen inzake begrotingsbehoedzaamheid die zijn opgenomen in de omzendbrief van 12 oktober en de beperking van de uitgaven tot de zogenaamde "niet-samendrukbare" uitgaven.

Lors du conclave budgétaire de mars 2007, le gouvernement a décidé de ne pas appliquer la taxe d'emballage généralisée CO² (annoncée lors du conclave budgétaire d'octobre 2006) mais de la remplacer par un " prélèvement" frappant les sachets en plastique, les films fraîcheur, le papier aluminium et les ustensiles de table jetables.
Tijdens haar begrotingsconclaaf van maart 2007 besliste de regering de veralgemeende CO2-verpakkingsheffing (die ze tijdens het begrotingsconclaaf van oktober 2006 had aangekondigd) niet toe te passen, maar ze te vervangen door een heffing op plastic zakken, huishoud- en aluminiumfolie en wegwerpeetgerei.

Tenant compte de la demande exprimée par la table ronde, il a été décidé lors du conclave d'accorder des priorités à la problématique des pensions et les mesures suivantes ont été prises.
Rekening houdend met de vraag van de ronde tafel werd tijdens het conclaaf beslist voorrang te geven aan de pensioenproblematiek. Volgende maatregelen werden genomen.

Pour pouvoir y répondre, je remettrai à nouveau ce dossier sur la table lors du conclave budgétaire début 2010.
Om daarop een antwoord te geven, zal ik het dossier tijdens het begrotingsconclaaf begin 2010 opnieuw op tafel leggen.