Vertaling van "conclu avec belgonucleaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accord-cadre révisé sur le congé parental conclu par BUSINESSEUROPE, l'UEAPME, le CEEP et la CES | accord-cadre sur le congé parental | accord-cadre sur le congé parental conclu par l'UNICE, le CEEP et la CES
door de UNICE, het CEEP en het EVV gesloten raamovereenkomst inzake ouderschapsverlof

contrat conclu à distance | contrat négocié à distance
op afstand gesloten contract | op afstand gesloten overeenkomst

Convention conclue entre la république fédérale d'Allemagne et les Etats-Unis d'Amérique en vue d'éviter une double imposition et de prévenir l'évasion fiscale, en ce qui concerne les impôts sur les revenus et sur les capitaux et certaines autres taxes
Verdrag tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Verenigde Staten ter vermijding van dubbele belasting en voorkoming van belastingvlucht ten aanzien van de inkomsten- en vermogenbelasting en enkele andere belastingen

contrat conclu intuitu personae
overeenkomst gesloten intuitu personae

Traité d'amitié, d'établissement et de navigation entre le Royaume de Belgique et les Etats-Unis d'Amérique, conclu à Bruxelles, le 21 février 1961
Verdrag van Vriendschap, Vestiging en Scheepvaart tussen het Koninkrijk België en de Verenigde Staten van Amerika, ondertekend op 21 februari 1961, te Brussel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il en résulte que plus aucun nouveau contrat de retraitement n'a été conclu avec Belgonucleaire et la Fabrication belgo-française de combustibles irradiés (FBFCI). Le ministre a-t-il appris que Belgonucleaire, la FBFCI et quelques autres entreprises sont menacées de fermeture, près de 1650 emplois hautement qualifiés étant ainsi compromis ?
Als gevolg hiervan werden geen nieuwe opwerkingcontracten afgesloten met Belgonucleaire en FBFCI. Heeft de geachte minister kennis genomen van het feit dat Belgonucleaire, FBFCI en een aantal andere toeleveringsbedrijven met sluiting bedreigd worden, waardoor ongeveer 1 650 hooggekwalificeerde jobs op het spel staan ?

Il en résulte que plus aucun nouveau contrat de retraitement n'a été conclu avec Belgonucleaire et la Fabrication belgo-française de combustibles irradiés (FBFCI). Le ministre a-t-il appris que Belgonucleaire, la FBFCI et quelques autres entreprises sont menacées de fermeture, près de 1650 emplois hautement qualifiés étant ainsi compromis ?
Als gevolg hiervan werden geen nieuwe opwerkingcontracten afgesloten met Belgonucleaire en FBFCI. Heeft de geachte minister kennis genomen van het feit dat Belgonucleaire, FBFCI en een aantal andere toeleveringsbedrijven met sluiting bedreigd worden, waardoor ongeveer 1650 hooggekwalificeerde jobs op het spel staan?

Par contre pour ce qui concerne la pyrolyse des déchets A3X combustibles, les études économiques ont montré que la combinaison du traitement thermique (pyrolyse) des déchets et l'exploitation de cette installation en présence d'isotopes alpha menait à une solution dont le coût excédait les moyens financiers disponibles au titre du contrat conclu avec Belgonucleaire.
Daarentegen wat de pyrolyse van het brandbaar A3X-afval betreft, hebben de economische studies aangetoond dat de combinatie van de thermische behandeling (pyrolyse) van het afval en de uitbating van deze installatie in aanwezigheid van alfa-isotopen leidde tot een oplossing waarvan de kost de beschikbare financiële middelen overtrof op basis van het contract gesloten met Belgonucleaire.

Quels sont à présent les critères et les résultats des contrôles de qualité effectués par Belgonucléaire sur les crayons de Mox envoyés au Japon ? Ils font partie d'un contrat de vente conclu entre la Belgonucléaire, d'une part, et ses clients japonais, d'autre part.
De criteria en de resultaten van de kwaliteitscontrole die Belgonucléaire uitoefent op de naar Japan uitgevoerde MOX-capsules, maken deel uit van een verkoopcontract tussen Belgonucléaire en zijn Japanse klanten.

Est-ce Belgonucléaire qui refuse de donner des informations ou, au contraire, ces données sont-elles connues et masquées par les autorités japonaises ? En fonction du contrat de vente conclu entre la Belgonucléaire et son client japonais, ce dernier dispose des détails concernant les combustibles qui lui ont été livrés.
Op de vraag of Belgonucleaire die informatie weigert te geven ofwel de Japanse overheid, die er wel degelijk van op de hoogte is maar ze verdoezelt, kan ik alleen antwoorden dat, naargelang van het verkoopcontract tussen Belgonucleaire en zijn Japanse klant, deze laatste op de hoogte is van details met betrekking tot de geleverde brandstof.

Outre ces conventions, un avenant au contrat entre l'ONDRAF et Belgonucléaire, couvrant la période 1996-2005 et réglant le financement de la gestion des déchets A3X (déchets alpha produits essentiellement par Belgonucléaire et le passif BP1) a été conclu, portant sur la période 2006-2015.
Buiten deze overeenkomsten werd een bijvoegsel aan het contract tussen NIRAS en Belgonucleaire betreffende de periode 1996-2005 ter regeling van de financiering van het beheer van het A3X-afval (alfa-afval voornamelijk voortgebracht door Belgonucleaire en het passief BP1) gesloten, dat betrekking heeft op de periode 2006-2015.

2. La base contractuelle du FLT est constituée par les avenants dits A2 aux contrats cadres d'enlèvement de déchets radioactifs que l'ONDRAF a conclus avec les producteurs Electrabel, FBFCI, Belgonucleaire, l'IRE, le CEN.SCK et par le contrat de livraison conclu avec Synatom.
2. De contractuele basis van het FLT wordt gevormd door de zogenaamde bijvoegsels A2 aan de kadercontracten inzake ophaling van radioactief afval, die NIRAS heeft gesloten met de producenten Electrabel, FBFCI, Belgonucleaire, IRE, het SCK.CEN en door het leveringscontract gesloten met Synatom.

En ce qui concerne l'avenant au contrat A3X entre l'ONDRAF et Belgonucléaire, les principes du contrat de base, qui avait été conclu pour la période 1996-2005, ont été approuvés à l'époque par le conseil d'administration de l'ONDRAF et le ministre de tutelle qui a autorisé l'organisme à le contracter.
Wat betreft het bijvoegsel aan het A3X-contract tussen NIRAS en Belgonucleaire werden de principes van het basiscontract, dat werd gesloten voor de periode 1996-2005, destijds goedgekeurd door de raad van bestuur van NIRAS en de voogdijminister, die de toelating gaf aan de Instelling het af te sluiten.

En outre, l'avenant au contrat A3X conclu entre l'ONDRAF et Belgonucléaire a été présenté à l'Inspecteur des Finances pour lui permettre de constater que les mêmes principes étaient appliqués aux déchets de l'État belge et à ceux des autres producteurs. b) Pour l'ensemble des conventions, il a été tenu compte de l'avis de l'inspecteur des Finances.
Bovendien werd het bijvoegsel aan het A3X-contract afgesloten tussen NIRAS en Belgonucleaire voorgesteld aan de Inspecteur van Financiën om hem toe te laten vast te stellen dat op het afval van de Belgische Staat dezelfde principes werden toegepast als op dat van de andere producenten. b) Voor alle overeenkomsten werd rekening gehouden met het advies van de Inspecteur van Financiën.

L'affaire est reportée jusqu'à nouvel ordre parce que BNFL et Belgonucleaire n'ont pas encore conclu d'accord.
Tot nader order is de zaak uitgesteld omdat BNFL en Belgonucleaire nog geen overeenkomst hebben.