Vertaling van "conclude " (Frans → Nederlands) :

Le 7 novembre 2014, le Comité des Nations Unies pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes a adopté, lors de sa 59e session à Genève, les « concluding observations » ou observations finales à l'issue de l'examen du 7e rapport périodique de la Belgique.
Op 7 november 2014 heeft het VN-comité voor de rechten van de vrouw te Genève in zijn 59ste zitting de "concluding observations" of concluderende bemerkingen aangenomen naar aanleiding van de bespreking van het 7de periodieke verslag van België.

Le passage suivant me paraît particulièrement inquiétant : « Overall, the report concludes that very limited progress has been made in order to address the recommendations of the previous FVO audit.
Volgende passage is wat mij betreft uiterst verontrustend en ik citeer: " Overall, the report concludes that very limited progress has been made in order to address the recommendations of the previous FVO audit.

Le 22 octobre 2010, le Comité des droits de l'homme des Nations Unies rendait publique une version provisoire de ses "concluding observations" quant au cinquième rapport périodique de la Belgique sur le respect du Pacte international des droits civils et politiques.
Op 22 oktober 2010 maakte het Mensenrechtencomité van de Verenigde Naties een voorlopige versie openbaar van zijn "concluding observations" in verband met het vijfde periodieke rapport van België over de naleving van het Internationaal Verdrag inzake Burgerlijke en Politieke Rechten.

It has concluded that the challenge for Europe is not to embark on new system changes but to focus on accelerating the effective delivery of the existing initiatives and to strengthen the capabilities of the key players to deliver them .
It has concluded that the challenge for Europe is not to embark on new system changes but to focus on accelerating the effective delivery of the existing initiatives and to strengthen the capabilities of the key players to deliver them .

Art. 38. La SLRB élabore un règlement qui est d'application pour les SISP qui n'ont pas conclud e contrat de gestion avec la SLRB.
Art. 38. De BGHM stelt een reglement op dat geldt voor de OVM's die geen beheersovereenkomst hebben gesloten met de BGHM.

[2] "Economic and social impact of the agreement concluded between social partners on certain aspects of the working conditions of mobile workers engaged in interoperable cross-border services in the railway sector", TNO Quality of Life, September 2008.
[2] "Economic and social impact of the agreement concluded between social partners on certain aspects of the working conditions of mobile workers engaged in interoperable cross-border services in the railway sector", TNO Quality of Life, September 2008.

On peut consulter la version [provisoire] des nouvelles Directives sur le site web [http ...]
De [voorlopige] versie van de nieuwe richtlijnen kan worden geraadpleegd op de website [http ...]

Il convient d'observer que dans les " Concluding Observations" sur la Belgique du Comité pour les droits économiques, sociaux et culturels et dans le rapport intérimaire du " Universal Periodic Review" notre pays est invité à s'atteler d'urgence à cette tâche.
Het valt op dat ook in de " Concluding Observations" over België van het Comité voor economische, sociale en culturele rechten en in het tussentijds rapport van de " Universal Periodic Review" ons land dringend wordt aangespoord om daar werk van te maken.

En effet, le 13 décembre 2010, Standard & Poor's a écrit : « We could lower the sovereign rating on Belgium one notch if we conclude that the lack of consensus will result in the government not being able to stabilize its debt trajectory and to move forward on reforms designed to improve political cohesion.
Op 13 december 2010 schreef Standard & Poor's inderdaad: `We could lower the sovereign rating on Belgium one notch if we conclude that the lack of consensus will result in the government not being able to stabilize its debt trajectory and to move forward on reforms designed to improve political cohesion.