Traduction de «conclue le 09 03 2015 » (Français → Néerlandais) :

SOUS-COMMISSION PARITAIRE DES COMPAGNIES AERIENNES Convention collective de travail conclue le 09/03/2015, déposée le 01/04/2015 et enregistrée le 29/04/2015.
PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE LUCHTVAARTMAATSCHAPPIJEN Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 09/03/2015, neergelegd op 01/04/2015 en geregistreerd op 29/04/2015.

COMMISSION PARITAIRE DES ETABLISSEMENTS ET DES SERVICES DE SANTE Convention collective de travail conclue le 09/03/2015, déposée le 16/03/2015 et enregistrée le 21/04/2015.
PARITAIR COMITE VOOR DE GEZONDHEIDSINRICHTINGEN EN -DIENSTEN Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 09/03/2015, neergelegd op 16/03/2015 en geregistreerd op 21/04/2015.

Convention collective de travail conclue le 09/03/2017, déposée le 14/03/2017 et enregistrée le 27/03/2017.
Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 09/03/2017, neergelegd op 14/03/2017 en geregistreerd op 27/03/2017.

COMMISSION PARITAIRE POUR L'INTERMEDIATION EN SERVICES BANCAIRES ET D'INVESTISSEMENT Convention collective de travail conclue le 09/07/2015, déposée le 10/07/2015 et enregistrée le 15/09/2015.
PARITAIR COMITE VOOR DE BEMIDDELING IN BANK- EN BELEGGINGSDIENSTEN Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 09/07/2015, neergelegd op 10/07/2015 en geregistreerd op 15/09/2015.

COMMISSION PARITAIRE AUXILIAIRE POUR EMPLOYES Convention collective de travail conclue le 09/07/2015, déposée le 10/07/2015 et enregistrée le 08/09/2015.
AANVULLEND PARITAIR COMITE VOOR DE BEDIENDEN Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 09/07/2015, neergelegd op 10/07/2015 en geregistreerd op 08/09/2015.

COMMISSION PARITAIRE POUR L'INTERMEDIATION EN SERVICES BANCAIRES ET D'INVESTISSEMENT Convention collective de travail conclue le 09/07/2015, déposée le 10/07/2015 et enregistrée le 08/09/2015.
PARITAIR COMITE VOOR DE BEMIDDELING IN BANK- EN BELEGGINGSDIENSTEN Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 09/07/2015, neergelegd op 10/07/2015 en geregistreerd op 08/09/2015.

Convention collective de travail conclue le 09/01/2017, déposée le 18/01/2017 et enregistrée le 06/03/2017.
Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 09/01/2017, neergelegd op 18/01/2017 en geregistreerd op 06/03/2017.

Convention collective de travail conclue le 23/02/2016, déposée le 09/03/2016 et enregistrée le 03/11/2016.
Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 23/02/2016, neergelegd op 09/03/2016 en geregistreerd op 03/11/2016.

Article 1. Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 3 décembre 2015, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de calcaire non taillé et des fours à chaux, des carrières de dolomies et des fours à dolomies de tout le territoire du Royaume, modifiant la convention collective de travail du 29 août 2012 relative à l'institution d'un "Fonds de sécurité d'existence de l'industrie des carrières de calcaire non taillé et des fours à chaux, des carrières de dolomies et des fours à dolomies de tout le territoire du Royaume" dénommé "Fonds 2ème pilier SCP 102.09" et fixant ses statuts.
Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 3 december 2015, gesloten in het Paritair Subcomité voor het bedrijf van de groeven van niet uit te houwen kalksteen en van de kalkovens, van de bitterspaatgroeven en -ovens op het gehele grondgebied van het Rijk, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 augustus 2012 tot oprichting van een "Fonds voor bestaanszekerheid voor het bedrijf van de groeven van niet uit te houwen kalksteen en van de kalkovens, van de bitterspaatgroeven en -ovens op het gehele grondgebied van het Rijk" genoemd "Fonds 2de pijler PSC 102.09" en tot bepaling van de statuten ervan.

SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE - 20 JANVIER 2017. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 3 décembre 2015, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de calcaire non taillé et des fours à chaux, des carrières de dolomies et des fours à dolomies de tout le territoire du Royaume, modifiant la convention collective de travail du 29 août 2012 relative à l'institution d'un "Fonds de sécurité d'existence de l'industrie des carrières de calcaire non taillé et des fours à chaux, des carrières de dolomies et des fours à dolomies de tout le territoire du Royaume" dénommé "Fonds 2ème pilier SCP 102.09" et fixant ses statuts (1)
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG - 20 JANUARI 2017. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 3 december 2015, gesloten in het Paritair Subcomité voor het bedrijf van de groeven van niet uit te houwen kalksteen en van de kalkovens, van de bitterspaatgroeven en -ovens op het gehele grondgebied van het Rijk, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 augustus 2012 tot oprichting van een "Fonds voor bestaanszekerheid voor het bedrijf van de groeven van niet uit te houwen kalksteen en van de kalkovens, van de bitterspaatgroeven en -ovens op het gehele grondgebied van het Rijk" genoemd "Fonds 2de pijler PSC 102.09" en tot bepaling van de statuten ervan (1)