Vertaling van "conclue le 11 05 2015 " (Frans → Nederlands) :

COMMISSION PARITAIRE DES ETABLISSEMENTS ET DES SERVICES DE SANTE Convention collective de travail conclue le 11/05/2015, déposée le 26/05/2015 et enregistrée le 27/07/2015.
PARITAIR COMITE VOOR DE GEZONDHEIDSINRICHTINGEN EN -DIENSTEN Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 11/05/2015, neergelegd op 26/05/2015 en geregistreerd op 27/07/2015.

COMMISSION PARITAIRE DES ETABLISSEMENTS ET DES SERVICES DE SANTE Convention collective de travail conclue le 11/05/2015, déposée le 26/05/2015 et enregistrée le 03/07/2015.
PARITAIR COMITE VOOR DE GEZONDHEIDSINRICHTINGEN EN -DIENSTEN Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 11/05/2015, neergelegd op 26/05/2015 en geregistreerd op 03/07/2015.

COMMISSION PARITAIRE POUR LE SECTEUR FLAMAND DE L'AIDE SOCIALE ET DES SOINS DE SANTE Convention collective de travail conclue le 11/05/2015, déposée le 21/05/2015 et enregistrée le 01/07/2015.
PARITAIR COMITE VOOR DE VLAAMSE WELZIJNS- EN GEZONDHEIDSSECTOR Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 11/05/2015, neergelegd op 21/05/2015 en geregistreerd op 01/07/2015.

CONSEIL NATIONAL DU TRAVAIL Convention collective de travail conclue le 26/05/2015, déposée le 28/05/2015 et enregistrée le 05/06/2015.
NATIONALE ARBEIDSRAAD Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 26/05/2015, neergelegd op 28/05/2015 en geregistreerd op 05/06/2015.

COMMISSION PARITAIRE DES ETABLISSEMENTS ET DES SERVICES DE SANTE Convention collective de travail conclue le 11/05/2015, déposée le 26/05/2015 et enregistrée le 09/06/2015.
PARITAIR COMITE VOOR DE GEZONDHEIDSINRICHTINGEN EN -DIENSTEN Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 11/05/2015, neergelegd op 26/05/2015 en geregistreerd op 09/06/2015.

Art. 11. Les travailleurs faisant usage du système du crédit-temps comme prévu dans la convention collective de travail n° 103 conclue le 27 juin 2012, modifiée par la convention collective de travail n° 103bis conclue le 27 avril 2015 et à la législation en la matière, peuvent prétendre aux primes d'encouragement suivantes en tenant compte des conditions prévues par la Région flamande :
Art. 11. De werknemers die gebruik maken van het stelsel van tijdskrediet zoals bepaald in de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 103 gesloten op 27 juni 2012, gewijzigd door collectieve arbeidsovereenkomst nr. 103bis gesloten op 27 april 2015 en van de wetgeving terzake, kunnen aanspraak maken op volgende Vlaamse aanmoedigingspremies en dit rekening houdende met de op Vlaams Gewest voorziene voorwaarden :

Convention collective de travail conclue le 31/05/2017, déposée le 26/07/2017 et enregistrée le 29/11/2017.
Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 31/05/2017, neergelegd op 26/07/2017 en geregistreerd op 29/11/2017.

Convention collective de travail conclue le 17/05/2017, déposée le 19/06/2017 et enregistrée le 11/07/2017.
Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 17/05/2017, neergelegd op 19/06/2017 en geregistreerd op 11/07/2017.

Convention collective de travail conclue le 11/05/2017, déposée le 15/05/2017 et enregistrée le 31/05/2017.
Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 11/05/2017, neergelegd op 15/05/2017 en geregistreerd op 31/05/2017.

Art. 30. En application de l'accord interprofessionnel conclu pour les années 2009-2010 et de la convention collective de travail conclue le 11 décembre 2015 en Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de petit granit et de calcaire à tailler des provinces de Liège et de Namur, concernant les efforts supplémentaires de formation, les parties conviennent de maintenir au même niveau durant la période 2015-2016 le pourcentage des efforts de formation visé pour 2013-2014.
Art. 31. Op grond van het interprofessioneel akkoord voor 2009-2010 en van de collectieve arbeidsovereenkomst van 11 december 2015, gesloten in het Paritair Subcomité voor het bedrijf der hardsteengroeven en der groeven van uit te houwen kalksteen in de provincies Luik en Namen, betreffende de bijkomende vormingsinspanningen, komen de partijen overeen om tijdens de periode 2015-2016 het percentage van de vormingsinspanningen, dat in 2013-2014 werd voorzien, op hetzelfde niveau te behouden.