Traduction de «conclue le 14 09 2017 » (Français → Néerlandais) :

Convention collective de travail conclue le 14/09/2017, déposée le 28/09/2017 et enregistrée le 27/10/2017.
Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 14/09/2017, neergelegd op 28/09/2017 en geregistreerd op 27/10/2017.

Convention collective de travail conclue le 14/09/2017, déposée le 29/09/2017 et enregistrée le 27/10/2017.
Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 14/09/2017, neergelegd op 29/09/2017 en geregistreerd op 27/10/2017.

Convention collective de travail conclue le 12/09/2017, déposée le 14/09/2017 et enregistrée le 13/10/2017.
Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 12/09/2017, neergelegd op 14/09/2017 en geregistreerd op 13/10/2017.

Convention collective de travail conclue le 14/09/2017, déposée le 18/09/2017 et enregistrée le 13/10/2017.
Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 14/09/2017, neergelegd op 18/09/2017 en geregistreerd op 13/10/2017.

Convention collective de travail conclue le 04/09/2017, déposée le 14/09/2017 et enregistrée le 13/10/2017.
Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 04/09/2017, neergelegd op 14/09/2017 en geregistreerd op 13/10/2017.

Courriel : rct@emploi.belgique.be Site Internet : [http ...]
E-mail : coa@werk.belgie.be Internetsite : [http ...]

COMMISSION PARITAIRE DE L'INDUSTRIE ALIMENTAIRE Convention collective de travail conclue le 15/09/2015, déposée le 14/04/2016 et enregistrée le 27/06/2016.
PARITAIR COMITE VOOR DE VOEDINGSNIJVERHEID Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 15/09/2015, neergelegd op 14/04/2016 en geregistreerd op 27/06/2016.

Art. 2. En application de l'article 11 de la convention collective de travail-cadre du 23 avril 1987, conclue au sein de la Commission paritaire pour les institutions publiques de crédit, coordonnant certaines dispositions relative aux conditions de rémunération, de travail et d'emploi, rendue obligatoire par arrêté royal du 3 novembre 1987, les travailleurs bénéficient : - pour l'année 2017 : d'un jour de congé le vendredi 14 avril (en remplacement du dimanche 1 janvier) et le mardi 26 décembre (en remplacement du samedi 11 novembre); - pour l'année 2018 : d'un jour de congé le vendredi 11 mai (en remplacement du samedi 21 juillet) et le mercredi 26 décembre (en remplacement du dimanche 11 novembre); - pour l'année 2019 : d'un jour de congé le vendredi 31 mai (en remplacement du dimanche 21 juillet).
Art. 2. In toepassing van artikel 11 van de collectieve kader-arbeidsovereenkomst van 23 april 1987, gesloten in het Paritair Comité voor de openbare kredietinstellingen, houdende coördinatie van sommige bepalingen inzake loon-, arbeids- en tewerkstellingsvoorwaarden, algemeen bindend verklaard bij koninklijk besluit van 3 november 1987, genieten de werknemers : - voor het jaar 2017 : van een verlofdag op vrijdag 14 april (ter vervanging van zondag 1 januari) en op dinsdag 26 december (ter vervanging van zaterdag 11 november); - voor het jaar 2018 : van een verlofdag op vrijdag 11 mei (ter vervanging van zaterdag 21 juli) en op woensdag 26 december (ter vervanging van zondag 11 november); - voor het jaar 2019 : van een verlofdag op vrijdag 31 mei (ter vervanging van zondag 21 juli).

Art. 14. Durée La présente convention collective de travail entre en vigueur le 1 janvier 2016 et est conclue pour une durée indéterminée à l'exception de l'article 11, qui entre en vigueur le 1 janvier 2016 pour une durée déterminée de 2 ans et expirera au 31 décembre 2017.
Art. 14. Duur Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 januari 2016 en wordt gesloten voor onbepaalde duur, met uitzondering van artikel 11 dat op 1 januari 2016 in werking treedt voor een bepaalde duur van 2 jaar, en op 31 december 2017 vervalt.

M. Walter PIANGIVINO est établi rue Lejeune 24, à 4800 VERVIERS, sous le numéro 14.0362.09 (valable jusqu'au 26/09/2017), à partir du 18/01/2013.
De heer Walter PIANGIVINO is gevestigd te 4800 VERVIERS, rue Lejeune 24, onder het nummer 14.0362.09 (geldig tot 26/09/2017), vanaf 18/01/2013.