Vertaling van "conclue le 20 04 2016 " (Frans → Nederlands) :

Convention collective de travail conclue le 18/04/2016, déposée le 01/07/2016 et enregistrée le 28/04/2017.
Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 18/04/2016, neergelegd op 01/07/2016 en geregistreerd op 28/04/2017.

COMMISSION PARITAIRE DE L'INDUSTRIE CHIMIQUE Convention collective de travail conclue le 20/04/2016, déposée le 25/04/2016 et enregistrée le 25/07/2016.
PARITAIR COMITE VOOR DE SCHEIKUNDIGE NIJVERHEID Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 20/04/2016, neergelegd op 25/04/2016 en geregistreerd op 25/07/2016.

COMMISSION PARITAIRE POUR EMPLOYES DE L'INDUSTRIE CHIMIQUE Convention collective de travail conclue le 20/04/2016, déposée le 25/04/2016 et enregistrée le 25/07/2016.
PARITAIR COMITE VOOR DE BEDIENDEN UIT DE SCHEIKUNDIGE NIJVERHEID Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 20/04/2016, neergelegd op 25/04/2016 en geregistreerd op 25/07/2016.

COMMISSION PARITAIRE DES GRANDES ENTREPRISES DE VENTE AU DETAIL Convention collective de travail conclue le 20/04/2016, déposée le 22/04/2016 et enregistrée le 27/06/2016.
PARITAIR COMITE VOOR DE GROTE KLEINHANDELSZAKEN Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 20/04/2016, neergelegd op 22/04/2016 en geregistreerd op 27/06/2016.

COMMISSION PARITAIRE POUR LES SERVICES DE GARDIENNAGE ET/OU DE SURVEILLANCE Convention collective de travail conclue le 14/04/2016, déposée le 20/04/2016 et enregistrée le 27/06/2016.
PARITAIR COMITE VOOR DE BEWAKINGS- EN/OF TOEZICHTSDIENSTEN Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 14/04/2016, neergelegd op 20/04/2016 en geregistreerd op 27/06/2016.

COMMISSION PARITAIRE DES GRANDS MAGASINS Convention collective de travail conclue le 20/04/2016, déposée le 22/04/2016 et enregistrée le 27/06/2016.
PARITAIR COMITE VOOR DE WARENHUIZEN Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 20/04/2016, neergelegd op 22/04/2016 en geregistreerd op 27/06/2016.

Art. 2. La présente convention collective de travail est conclue en application de la convention collective de travail n° 103ter (137275/CO/300, arrêté royal du 5 mars 2017, Moniteur belge du 20 mars 2017), conclue le 20 décembre 2016 au sein du Conseil national du travail, adaptant la convention collective de travail n° 103, conclue le 27 juin 2012 au sein du Conseil national du travail, instaurant un système de crédit-temps, de diminution de carrière et d'emplois de fin de carrière.
Art. 2. Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten in uitvoering van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 103ter (137275/CO/300, koninklijk besluit van 5 maart 2017, Belgisch Staatsblad van 20 maart 2017), gesloten op 20 december 2016 in de Nationale Arbeidsraad, tot aanpassing van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 103, gesloten in de Nationale Arbeidsraad op 27 juni 2012, tot invoering van een stelsel van tijdskrediet, loopbaanvermindering en landingsbanen.

Art. 7. Les avantages octroyés par le fonds consistent en l'attribution des moyens financiers et de leurs revenus à des "plans de démographie" qui satisfont à la définition et aux conditions définies dans les conventions collectives de travail conclues le 20 avril 2016 en Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique concernant le financement de plans de démographie dans le secteur de la chimie, des matières plastiques et des sciences de la vie et le 20 avril 2016 en Commission paritaire de l'industrie chimique concernant le financement de plans de démographie dans le secteur de la chimie, des matières plastiques et des sciences de la vie.
Art. 8. De door het fonds verleende voordelen betreffen het toewijzen van de financiële middelen en hun opbrengsten, aan "demografieplannen" die voldoen aan de definitie en voorwaarden als bepaald in de collectieve arbeidsovereenkomsten gesloten op 20 april 2016 in het Paritair Comité voor de bedienden uit de scheikundige nijverheid, betreffende de financiering van demografieplannen binnen sector van de chemie, kunststoffen en life sciences en gesloten op 20 april 2016 in het Paritair Comité voor de scheikundige nijverheid, betreffende de financiering van demografieplannen binnen sector van de chemie, kunststoffen en life sciences.

Convention collective de travail conclue le 20/04/2017, déposée le 03/05/2017 et enregistrée le 16/05/2017.
Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 20/04/2017, neergelegd op 03/05/2017 en geregistreerd op 16/05/2017.

Convention collective de travail conclue le 20/04/2017, déposée le 02/05/2017 et enregistrée le 16/05/2017.
Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 20/04/2017, neergelegd op 02/05/2017 en geregistreerd op 16/05/2017.