Traduction de «conclue le 21 04 2015 » (Français → Néerlandais) :

COMMISSION PARITAIRE POUR EMPLOYES DE L'INDUSTRIE DE L'HABILLEMENT ET DE LA CONFECTION Convention collective de travail conclue le 21/04/2015, déposée le 29/04/2015 et enregistrée le 19/05/2015.
PARITAIR COMITE VOOR DE BEDIENDEN VAN HET KLEDING- EN CONFECTIEBEDRIJF Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 21/04/2015, neergelegd op 29/04/2015 en geregistreerd op 19/05/2015.

COMMISSION PARITAIRE POUR LA MARINE MARCHANDE Convention collective de travail conclue le 21/04/2015, déposée le 30/04/2015 et enregistrée le 19/05/2015.
PARITAIR COMITE VOOR DE KOOPVAARDIJ Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 21/04/2015, neergelegd op 30/04/2015 en geregistreerd op 19/05/2015.

SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR L'EXPLOITATION DE SALLES DE CINEMA Convention collective de travail conclue le 01/04/2015, déposée le 02/04/2015 et enregistrée le 21/04/2015.
PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE EXPLOITATIE VAN BIOSCOOPZALEN Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 01/04/2015, neergelegd op 02/04/2015 en geregistreerd op 21/04/2015.

SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LE PORT D'ANVERS, DENOMMEE 'NATIONAAL PARITAIR COMITE DER HAVEN VAN ANTWERPEN' Convention collective de travail conclue le 02/04/2015, déposée le 08/04/2015 et enregistrée le 21/04/2015.
PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE HAVEN VAN ANTWERPEN, 'NATIONAAL PARITAIR COMITE DER HAVEN VAN ANTWERPEN' GENAAMD Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 02/04/2015, neergelegd op 08/04/2015 en geregistreerd op 21/04/2015.

COMMISSION PARITAIRE AUXILIAIRE POUR EMPLOYES Convention collective de travail conclue le 01/04/2015, déposée le 02/04/2015 et enregistrée le 21/04/2015.
AANVULLEND PARITAIR COMITE VOOR DE BEDIENDEN Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 01/04/2015, neergelegd op 02/04/2015 en geregistreerd op 21/04/2015.

(2) Voir Décret de la Communauté flamande/Région flamande du 31/01/2014, Décret de la Communauté française du 21/10/2015, Décret de la Communauté germanophone du 20/04/2015, Décret de la Région wallonne du 16/10/2015, Ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du 23/06/2017.
(2) Zie Decreet van de Vlaamse Gemeenschap/Vlaams Gewest van 31/01/2014, Decreet van de Franse Gemeenschap van 21/10/2015, Decreet van de Duitstalige Gemeenschap van 20/04/2015, Decreet van het Waalse Gewest van 16/10/2015, Ordonnantie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 23/06/2017.

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 21/04/2015, SPEED CLEAN S.P.R.L.U (numéro d'entreprise 0834855046) a été enregistrée en tant que transporteur de déchets.
Bij de beslissing van 21/04/2015 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd SPEED CLEAN E.B.V.B.A (ondernemingsnummer 0834855046) geregistreerd als vervoerder van afvalstoffen.

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 21/04/2015, BFM SWINKELS (numéro d'entreprise 1425800B01) sise KANHOEVE 18 à 6029 SC STERKSEL, PAYS-BAS a été enregistrée en tant que transporteur de déchets.
Bij de beslissing van 21/04/2015 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd BFM SWINKELS (ondernemingsnummer 1425800B01) gelegen KANHOEVE 18 te 6029 SC STERKSEL, NEDERLAND geregistreerd als vervoerder van afvalstoffen.

Convention collective de travail conclue le 21/04/2017, déposée le 27/04/2017 et enregistrée le 16/05/2017.
Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 21/04/2017, neergelegd op 27/04/2017 en geregistreerd op 16/05/2017.

4. CONDITIONS DE CONVENTIONNEMENT (Article 50 de l'Arrêté d'exécution du 24/04/2015 + Annexe 2 de l'addendum Moniteur belge 21/01/2015))
4. VOORWAARDEN OM OVEREENKOMSTEN TE SLUITEN (artikel 50 van het uitvoeringsbesluit van 24/04/2015 + bijlage 2 van het addendum Belgisch Staatsblad 21/01/2015))