Vertaling van "concluent en signalant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

écart entre signal et bruit | rapport S/B | rapport signal à bruit | rapport signal sur bruit | rapport signal/bruit | rapport signal-bruit
signaal-ruisverhouding

signal de télévision | signal de vision | signal d'image | signal d'image à radiofréquence | signal H.F.modulé
beeldsignaal | hoogfrequent beeldsignaal | R.F.-beeldsignaal | televisiesignaal | videosignaal

administrer des dossiers de signalement des incidents | gérer des fiches de signalement des incidents | administrer des fiches de signalement des incidents | gérer les dossiers de signalement des incidents
gemelde incidenten en de wijze van afhandeling registeren | zich bezich houden met incidentenrapportage | een incidentenrapportage bijhouden | incidentenregister bijhouden

signal accoustique accompagné d'un signal lumineux synchronisé | signal phonique accompagné d'un signal lumineux synchronisé
geluidsignaal met gelijktijdig lichtsein

signaler les cues à des annonceurs | signaler les débuts de morceau à des annonceurs
signalen geven aan omroepers

installer des répéteurs sans-fil | installer un répéteur de signal | installer des répéteurs de signal | installer un prolongateur de portée
signaal versterken | versterkers installeren | signaalherhalers plaatsen | signaalversterkers installeren

liste de signalement nationale (1) | liste nationale de signalement (2)
nationale signaleringslijst

signal annonçant le signal B1 à la distance approximativement indiquée
verkeersbord dat het verkeersbord B1 aankondigt op de bij benadering aangeduide afstand

bulletin de signalement
beoordelingsstaat

signal routier
verkeersbord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle tient enfin à signaler que la situation des jeunes qui décident d'embrasser une profession libérale ou intellectuelle en tant qu'indépendants et qui concluent, dans ce cadre, un stage de formation, en se conformant aux dispositions légales qui règlent ces professions, n'est pas visée par le présent projet.
Zij wijst er nog op dat dit ontwerp geen betrekking heeft op jongeren die zich voorbereiden op de uitoefening als zelfstandige van een vrij beroep of een intellectueel dienstverlenend beroep en die daarvoor, met inachtneming van de wettelijke bepalingen over deze beroepen, een opleiding volgen.

1. Les États membres veillent à ce que les entreprises d'assurance et de réassurance qui concluent des contrats de réassurance finite ou qui exercent des activités de réassurance finite soient en mesure de déceler, mesurer, surveiller, gérer, contrôler et signaler de manière appropriée les risques découlant de ces contrats ou activités.
1. De lidstaten zorgen ervoor dat verzekerings- en herverzekeringsondernemingen die finite herverzekeringsovereenkomsten sluiten of finite herverzekeringsactiviteiten uitoefenen, in staat zijn de uit deze overeenkomsten of activiteiten voortvloeiende risico's naar behoren te identificeren, te meten, te bewaken, te beheren, te beheersen en te rapporteren.

1. Les États membres veillent à ce que les entreprises d'assurance et de réassurance qui concluent des contrats de réassurance finite ou qui exercent des activités de réassurance finite soient en mesure de surveiller, gérer, contrôler et signaler de manière appropriée les risques découlant de ces contrats ou activités.
1. De lidstaten dragen er zorg voor dat verzekerings- en herverzekeringsondernemingen die finite herverzekeringsovereenkomsten sluiten of finite herverzekeringsactiviteiten uitoefenen, in staat zijn de uit deze overeenkomsten of activiteiten voortvloeiende risico's naar behoren te bewaken, te beheren, te beheersen en te rapporteren.

Art. 5. Si les autorités visées à l'article 1 concluent à un rejet de la demande, elles notifient une copie de leur rapport motivé au requérant par lettre recommandée à La Poste, en lui signalant qu'il dispose d'un délai de trente jours à compter de la notification pour faire valoir ses moyens de défense par écrit.
Art. 5. Indien de in artikel 1 bedoelde overheden beslissen de aanvraag af te wijzen, geven zij de verzoeker bij een ter post aangetekende brief kennis van een afschrift van hun met redenen omkleed verslag, met de mededeling dat hij beschikt over een termijn van dertig dagen vanaf de kennisgeving, om schriftelijk zijn verweermiddelen in te dienen.

Certains rapports de BPR concluent en signalant que certains problèmes ont été identifiés. Cela me paraît très positif.
Positief is dat sommige BPR-rapporten bepaalde problemen hebben geïdentificeerd.

Je signale à l'honorable membre qu'en vertu de l'article 61, 4, de la loi spéciale du 16 juillet 1993, l'autorité fédérale, la Communauté française, la Communauté flamande et les régions concluent en tout cas un accord de coopération pour le transfert obligatoire, sans indemnisation, du personnel et des biens, droits et obligations de la province de Brabant vers la province du Brabant wallon, la province du Brabant flamand, la Région de Bruxelles-capitale, les Commissions communautaires visées à l'article 60 de la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises, et vers l'autorité fédérale.
Ik wijs er het geacht lid op dat de federale overheid, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap en de gewesten, krachtens artikel 61, 4, van de bijzondere wet van 16 juli 1993, in ieder geval een samenwerkingsakkoord sluiten voor de verplichte overheveling, zonder schadeloosstelling, van het personeel en de overdracht van de goederen, rechten en verplichtingen van de provincie Brabant naar de provincie Vlaams-Brabant, de provincie Waals-Brabant, het Brusselse hoofdstedelijk Gewest, de gemeenschapscommissies bedoeld in artikel 60 van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen, en de federale overheid.