Traduction de «conclues et quelles cct régionales » (Français → Néerlandais) :

3) Quelles CCT ont-elles été conclues et quelles CCT régionales ont-elles déjà été conclues dans le cadre de ce fonds?
3) Welke CAO's werden in het kader van dit fonds afgesloten en welke gewestelijke CAO's werden er reeds afgesloten in het kader van dit Fonds?

Quelles CCT régionales a-t-on conclues dans le cadre de ce fonds?
Welke gewestelijke cao's werden er al gesloten in het kader van dit fonds?

3) Quelles CCT et CCT régionales ont-elles été conclues dans le cadre du Fonds?
3) Welke cao's werden er in het kader van het fonds gesloten?

3) Quelles CCT a-t-on conclues dans le cadre de ce fonds?
3) Welke cao's werden in het kader van dit fonds gesloten?

Il importe de savoir dans quelle mesure des CCT sont conclues au niveau régional et dans quelle mesure les partenaires sociaux ont mené des négociations avec toutes les autorités dans le cadre de l'exécution des missions de ce fonds.
Het is belangrijk om te weten in hoeverre er op Gewestelijk vlak CAO's afgesloten zijn en in hoeverre de sociale partners met alle overheden onderhandelingen hebben gevoerd in het kader van de uitvoering van de taken van dit Fonds.

3. Mes services ont procédé à une analyse approfondie de l’ensemble des Conseils collectifs de travail (CCT) pour lesquelles la force obligatoire a été demandée. Cette analyse a donné lieu à de nombreux contacts et fut également l’occasion, pour les partenaires sociaux concernés, de se rendre compte par eux-mêmes dans quelle mesure les CCT qu’ils avaient conclues respectaient la marge salariale maximale pour 2011 et 2012.
3. De grondige analyse die door mijn diensten gebeurde van alle cao’s waarvoor de algemeen verbindend verklaring gevraagd werd, heeft aanleiding gegeven tot veelvuldige contacten en mogelijkheden voor de betrokken sociale partners om zelf aan te tonen in hoeverre de door hen gesloten Collectieve arbeidsovereenkomst (CAO’s) de maximale loonmarge voor 2011 en 2012 respecteerden.

Proposition de résolution soulevant un conflit d'intérêts en matière de répartition de compétences pour déclarer obligatoires les conventions collectives de travail (CCT) conclues dans des matières de compétence régionale ou communautaire.
Voorstel van resolutie tot opwerping van een belangenconflict inzake de bevoegdheidsverdeling in verband met de algemeen verbindend verklaring van de collectieve arbeidsovereenkomsten (CAO's) gesloten in gemeenschaps- en gewestaangelegenheden.

1. Pour quelles raisons aucune CCT concernant le maribel social n'a-t-elle encore été conclue dans le secteur des hôpitaux et des MRS?
1. Hoe komt het dat nog steeds geen CAO werd gesloten omtrent de sociale maribel in de ziekenhuizen en de RVT's?