Vertaling van "conclura-t-il " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accord à taux différé | A.T.D.
Contract met uitgestelde rente | Delayed rate settlement

bureau de contrôle T.V.A.
B.T.W.-controlekantoor

accord à taux futur | A.T.F.
FRA | Future rate agreement

réducteur de traînée de culot | boute-culot | pot de réduction de traînée | pousse-culot | R.T.C.
Base-bleed

présentateur T.V.
omroeper T.V.

Administration de la T.V.A., de l'enregistrement et des domaines
Administratie van de B.T.W., registratie en domeinen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. La Commission présentera au Conseil et au Parlement européen, fin 2007, un rapport sur les résultats des négociations et, sur la base de ces résultats, soit conclura l'accord volontaire assorti d'un mécanisme de suivi, soit proposera des mesures complémentaires.
16. De Commissie zal eind 2007 aan de Raad en het Europees Parlement verslag uitbrengen over de resultaten van de onderhandelingen, en op basis van deze resultaten ofwel de covenant, met bijhorend monitoringmechanisme, sluiten of verdere maatregelen voorstellen.

Le CFB conclura un accord avec l'ouvrier/ouvrière concerné(e) au sujet des engagements respectifs.
Het Och zal dan een overeenkomst sluiten met de betrokken arbeider/ster over de wederzijdse engagementen.

La Partie belge conclura des conventions avec la CTB par lesquelles la CTB s'engage à respecter les conventions spécifiques mentionnées.
De Belgische Partij zal overeenkomsten sluiten met de BTC waardoor de BTC zich engageert om de vermelde bijzondere overeenkomsten na te leven.

Afin d'inciter les autorités judiciaires à rendre les réquisitions plus spécifiques, le ministre conclura à cet égard un protocole avec les collèges du ministère public et des cours et tribunaux.
Om de gerechtelijke overheden ertoe aan te zetten de vorderingen meer specifiek te maken, zal de Minister met het College van het openbaar ministerie en het College van de hoven en rechtbanken een protocol dienaangaande afsluiten.

2) Conclura-t-il des accords de coopération avec les Communautés de notre pays en ce sens ?
2) Zal hij daarvoor samenwerkingsakkoorden sluiten met de gemeenschappen in ons land?

Pour le GA21, " le groupe d'experts de l'EFSA sur les OGM ne conclura qu'à la fin d'octobre 2015, car des données supplémentaires ont été demandées à Syngenta ".
Wat de GA21 betreft, zullen de EFSA-experts die de ggo's bestuderen, pas eind oktober hun onderzoek beëindigen omdat Syngenta om supplementaire gegevens werd gevraagd.

L'État belge conclura sous peu un nouveau contrat de gestion avec bpost.
Binnenkort zal de Belgische Staat een nieuw beheerscontract afsluiten met bpost.

Mon objectif est que l'on travaille à partir de 2018 avec des contrats de gestion que le ministre de la Justice conclura avec les collèges des cours et tribunaux et du ministère public ainsi qu'avec la Cour de cassation.
Het is mijn bedoeling dat er vanaf 2018 gewerkt wordt met beheersovereenkomsten die de minister van Justitie zal afsluiten met de colleges van de hoven en rechtbanken en het openbaar ministerie en het Hof van Cassatie. 2. Bij de implementatie van de hervorming zal er uiteraard rekening gehouden worden met de arresten van het Grondwettelijk Hof. 3. Er wordt een nieuw beheersmodel voorbereid.

Dans la situation que vous avez esquissée, le débiteur conclura une nouvelle convention de crédit avec une autre institution de crédit et au moyen de ce crédit, se libérera de sa dette primitive avant la date d'échéance de la dette.
In de door u geschetste situatie zal de schuldenaar een nieuwe kredietovereenkomst afsluiten met een andere kredietinstelling en met dit krediet zijn oorspronkelijke schuld voldoen vóór de vervaldag van de schuld.

20. En vue de renforcer encore l'efficacité des opérations conjointes de contrôle aux frontières, FRONTEX facilitera la coopération technique et conclura les accords nécessaires avec les pays tiers, notamment avec les pays voisins et les pays candidats.
20. Teneinde de doeltreffendheid van gezamenlijke grenscontroles te vergroten, zal FRONTEX de technische samenwerking vergemakkelijken en de nodige regelingen treffen met derde landen, in het bijzonder buurlanden en kandidaat-lidstaten.