Traduction de «conclurai mon intervention » (Français → Néerlandais) :

Je conclurai mon intervention en adressant des remerciements personnels à tous mes collègues qui ont proposé des amendements et émis des suggestions, en particulier les rapporteurs fictifs, M Hybášková, la baronne Nicholson of Winterbourne, MM. Brie et Özdemir pour leurs contributions, source considérable d'enrichissements pour ce rapport.
Ik wil ter afronding al mijn collega’s die amendementen hebben voorgesteld en suggesties hebben gedaan en in het bijzonder de schaduwrapporteurs, mevrouw Hybášková, Barones Nicholson of Winterbourne, de heer Brie en de heer Özdemir, bedanken voor hun bijdragen die dit verslag zeer verrijkt hebben.

Je conclurai mon intervention en affirmant que le vin européen est le meilleur du monde.
Ik sluit af met de opmerking dat Europese wijnen de beste te wereld zijn.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je conclurai mon intervention en réitérant ma conviction que, dans ce domaine, le plus important est d'assurer la coopération et la synergie, surtout entre les trois institutions clés de l'Union européenne: le Parlement européen, la Commission et le Conseil.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil afsluiten met te herhalen dat in mijn overtuiging de belangrijkste dingen bij dit alles samenwerking en synergie zijn, vooral tussen de drie hoofdinstellingen van de Europese Unie: het Europees Parlement, de Commissie en de Raad.

Je conclurai mon intervention, Monsieur le Président, en soulignant tout particulièrement que certains de nos partenaires commerciaux majeurs ont d’ores et déjà fait une lecture extensive du code ISPS de l’Organisation maritime internationale.
Om af te ronden, mijnheer de Voorzitter, wil ik in het bijzonder benadrukken dat sommige van onze belangrijkste handelspartners inmiddels zijn overgegaan tot een extensieve toepassing van de ISPS-code van de Internationale Maritieme Organisatie.

Je conclurai mon intervention en déplorant le fait que, suite aux positions internes du Conseil, les choses ont pris du retard de sorte que nous ne pourrons pas arriver à un résultat final aujourd’hui.
Tot slot wil ik zeggen dat het me spijt dat er door een zekere vertraging ten gevolge van de verschillende standpunten binnen de Raad vandaag geen compleet resultaat gepresenteerd kan worden.

Je conclurai mon intervention en rappelant le besoin pour l'OTAN d'une politique européenne de sécurité et de défense forte.
Als besluit herinner ik aan de nood aan een sterk Europees veiligheids- en defensiebeleid voor de NAVO.