Vertaling van "conclusion à tirer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

grenade à tirer
afvuurgranaat

Complessivamente, nel 2006 l'Agenzia ha stanziato più di 11 milioni di euro del suo bilancio annuale per operazioni congiunte, progetti pilota e sostegno agli Stati membri nell'organizzazione di rimpatri congiunti di cittadini di paesi terzi in posizione irregolare.
Le operazioni svolte hanno compreso pattugliamenti congiunti di frontiera nel Mar Mediterraneo e alle Canarie, l'intervento di gruppi di esperti distaccati di vari Stati membri, l'assistenza nell'identificazione di immigrati illegali e l'intensificazione degli scambi di informazioni fra i servizi nazionali per l'immigrazione.

3° les conclusions à tirer de l'expérience acquise, le cas échéant, lors de l'utilisation des EPC.
3° de conclusies die, in voorkomend geval, kunnen worden getrokken uit de bij het gebruik van CBM opgedane ervaringen.

7° lorsqu'elles sont disponibles, les conclusions à tirer d'une surveillance de la santé déjà effectuée.
7° indien beschikbaar, de conclusies die uit reeds uitgeoefend gezondheidstoezicht moeten worden getrokken.

O Analyser les résultats de la division "affaires juridiques" et tirer des conclusions pour présenter la stratégie de l'AGISI;
O Analyseren van de resultaten van de afdeling "juridische zaken" en hieruit conclusies trekken om een strategie van de AABBI voor te stellen;

Question orale de M. Hugo Vandenberghe au ministre de la Justice sur «les conclusions à tirer du jugement rendu dans le cadre de l'affaire dite `de la KB Lux'» (nº 4-988)
Mondelinge vraag van de heer Hugo Vandenberghe aan de minister van Justitie over «de gevolgtrekkingen uit het vonnis in verband met de zogenaamde KB Luxzaak» (nr. 4-988)

Par courrier du 24 novembre 1999, le président du Comité R a invité l'administrateur général ad interim à un échange de vues relatif aux conclusions à tirer de l'enquête.
Per brief d.d. 24 november 1999 heeft de voorzitter van het Comité I de administrateur-generaal ad interim uitgenodigd om van gedachten te wisselen over de conclusies van het onderzoek.

En tout cas, la conclusion à tirer est qu'il importe d'investir.
De conclusie is in elk geval dat investering belangrijk is.

Selon elle, l'une des principales conclusions à tirer est qu'il faut de toute façon rassembler des données scientifiques concernant le phénomène des femmes âgées d'origine allochtone.
Eén van de belangrijkste boodschappen is volgens haar dat er in elk geval wetenschappelijke gegevens moeten worden verzameld over het fenomeen van de oudere allochtone vrouwen.

Pour ce qui des conclusions à tirer de cette étude, le SWOV est nettement moins catégorique que le laisse entendre la question.
Wat betreft de uit dit onderzoek te trekken conclusies is het SWOV veel minder categoriek dan de vraag laat uitschijnen.