Traduction de «conclusions divergentes quant » (Français → Néerlandais) :

Or, il est déjà arrivé que les autorités compétentes des États membres parviennent à des conclusions divergentes quant à la question de savoir si un produit devrait ou non être considéré comme un MTI.
Er zijn echter gevallen bekend waarin de bevoegde instanties van de lidstaten tot uiteenlopende conclusies zijn gekomen over het feit of een product als een ATMP beschouwd moest worden of niet.

Un membre de la délégation allemande a quant à lui, souligné la nécessité d'une meilleure coordination entre les missions d'observation des différentes organisations qui parfois publient des conclusions divergentes.
Voor een lid van de Duitse delegatie is er meer coördinatie nodig tussen de waarnemingsopdrachten van de verschillende organisaties, die soms overigens uiteenlopende conclusies publiceren.

Quant à la comitologie, je crois que nos services juridiques sont arrivés à des conclusions qui ne sont pas trop divergentes.
Op het punt van de comitologie zijn onze juridische diensten volgens mij tot conclusies gekomen die niet al te ver uit elkaar liggen.