Traduction de «conclusions du séminaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

séminaire de formation | séminaire de sensibilisation
opleidingsdagen | studiedagen

conclusion procédurale | conclusion relative à la procédure
conclusie betreffende de procedure | conclusie betreffende de te volgen procedure | procedureconclusie

conclusions de la présidence | conclusions de la présidence du Conseil européen
conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad

conseillère en organisation de mariages | organisateur de mariages et de séminaires | conseiller en organisation de mariages | wedding planner
wedding planner | huwelijksplanner | weddingplanner

contrat [ conclusion de contrat | droit des contrats | signature de contrat ]
contract [ afsluiten van een contract | contractrecht | ondertekening van een contract | verplichting ]

contribuer à la conclusion d'un accord officiel
officiële overeenkomsten bewerkstelligen

ratification d'accord [ conclusion d'accord ]
ratificatie van een overeenkomst [ sluiten van een overeenkomst ]

tirer des conclusions des résultats d’une étude de marché
conclusies trekken uit resultaten van marktonderzoek

conclusion
sluiten

conclusions
conclusies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les conclusions du séminaire de Quito ont été transmises au Bureau Permanent par les soins de l'Institut interaméricain de l'enfant.
De conclusies van het seminarie te Quito werden door het Interamerikaans Instituut voor het Kind aan het Permanent Bureau bezorgd.

Telles ont été les principales conclusions du séminaire: 1.
De belangrijkste conclusies uit het seminarie waren: 1.

Il était d'ailleurs impossible de proposer un programme avant d'avoir pu tirer les conclusions des séminaires.
Het was overigens onmogelijk een programma voor te stellen voor men de conclusies uit de seminaries had getrokken.

Q. renvoyant aux conclusions du séminaire « Survie des enfants », organisé par la commission des Relations extérieures et de la Défense du Sénat le 31 mars 2009;
Q. verwijzend naar de conclusies van het seminarie « Overleving van kinderen » georganiseerd door de Commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging van de Senaat op 31 maart 2009;

Au niveau belge, cette contribution sera les conclusions d'un séminaire de deux jours à organiser début mars 2016.
Wat België betreft, zal deze bijdrage bestaan uit de conclusies van een tweedaags seminarie dat begin maart 2016 wordt georganiseerd.

21. La présidence a invité la Commission à «prendre note des conclusions du séminaire lors de l'élaboration de son rapport complet sur l'amélioration de l'organisation et de la gestion de l'entrée dans l'Union européenne des personnes nécessitant une protection internationale, conformément au point 26 des conclusions du Conseil européen de Thessalonique».
21. Het voorzitterschap heeft de Commissie verzocht "de conclusies van de studiebijeenkomst in aanmerking te nemen bij de opstelling van haar complete verslag over een beter gereguleerde en beheerde inreis in de Europese Unie van personen die internationale bescherming behoeven, zoals in punt 26 van de conclusies van de Europese Raad van Thessaloniki werd gevraagd".

[23] Conclusions du séminaire sur la prévention des importations de produits dangereux ( Preventing Imports of Dangerous Products ), avril 2008, financé par le programme «Douane 2013».
[23] Conclusies van het seminar "Preventing Imports of Dangerous Products", april 2008, gefinancierd door het programma Douane 2013.

(2) Les conclusions du séminaire ministériel sur la politique communautaire de l'eau, qui s'est tenu en 1988 à Francfort, soulignaient la nécessité d'une législation communautaire sur la qualité écologique.
(2) In de conclusies van het in 1988 te Frankfurt gehouden ministeriële seminar over het waterbeleid van de Gemeenschap wordt gewezen op de noodzaak dat de communautaire wetgeving zich moet uitstrekken tot ecologische kwaliteit.