Vertaling van "conclusions nous entendons " (Frans → Nederlands) :

Concernant la Croatie, la conclusion des négociations d’adhésion est à portée de main, comme précisé par le Conseil européen dans ses conclusions. Nous entendons conclure les négociations avant la fin de la Présidence hongroise, pour autant, bien sûr, que la Croatie satisfasse aux critères qui empêchent toujours la fermeture de certains chapitres de négociation.
Wat Kroatië betreft: de afsluiting van de toetredingsonderhandelingen, zoals vermeld in de conclusies van de Europese Raad, ligt in het verschiet en we hebben ons tot doel gesteld om de onderhandelingen tegen het eind van het Hongaars voorzitterschap af te sluiten – mits Kroatië aan de resterende criteria voor afsluiting van de onderhandelingshoofdstukken voldoet, natuurlijk.

À ce stade, nous entendons nous faire notre propre idée de la situation, procéder à notre propre évaluation et tirer nos propres conclusions au niveau européen.
In deze derde fase is het de bedoeling dat wij zelf een beeld van de situatie vormen. Wij voeren daartoe een eigen evaluatie uit en trekken conclusies op Europees niveau.

Nous attachons une grande importance au réexamen du Small Business Act, qui sera à l’ordre du jour du Conseil «Compétitivité» du mois de mai. Nous entendons également adopter des conclusions à ce sujet.
We zijn van plan om ook conclusies aan te nemen over dit onderwerp.

En conclusion, nous entendons souvent dire que nous devons écouter l’avis exprimé par les citoyens, particulièrement aux Pays-Bas et en France, les premiers étant mon pays d’origine.
Tenslotte, er wordt veel gezegd dat we luisteren naar wat de burgers hebben gezegd, vooral in Nederland en Frankrijk – Nederland, mijn eigen land.

En conclusion, Monsieur le Premier ministre, je voudrais vous remercier d'avoir rappelé ce qui, à mes yeux, devrait être les finalités de l'Europe et si nous ne nous rencontrons pas toujours sur l'appréciation du présent, au moins entendons-nous ainsi sur les perspectives.
Tot slot, minister-president, wil ik u ervoor danken dat u ons herinnerd hebt aan wat naar mijn mening de uiteindelijke doeleinden zijn van Europa.