Traduction de «concours de dessin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

concours pour le dessin des billets
prijsvraag voor het ontwerpen van bankbiljetten

concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]
financiële steun [ betalingsbalanssteun | opheffing van de financiële steun | steun op middellange termijn | verlening van financiële steun | verzoek om financiële steun ]

concours (UE) [ concours (CE) | concours externe (CE) | concours interne (CE) ]
vergelijkend onderzoek (EU) [ algemeen vergelijkend onderzoek EG | EG-vergelijkend onderzoek | intern vergelijkend onderzoek EG ]

concours administratif [ concours de recrutement ]
aanstellingsexamen [ wervingsexamen ]

support tactile d’aide au dessin/à l’écriture
aangepast schrijfhulpmiddel van papier of kunststof

surface de travail d’aide au dessin/à l’écriture
aangepast werkblad voor tekenen en schrijven

dispositif d’aide à l’apprentissage du dessin
aangepast trainingshulpmiddel voor tekenen

concours interne | concours interne à l'institution
intern onderzoek | intern vergelijkend onderzoek

concours | concours de concept
prijsvraag

créer des dessins originaux
originele tekeningen creëren | originele tekeningen maken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Celle-ci vise à lutter contre les stéréotypes anti-Roms par une collaboration avec les médias, la promotion de la compréhension culturelle, l’organisation de concours de dessin dans les écoles et le soutien à des projets de jumelage entre autorités locales.
De campagne heeft tot doel vooroordelen tegen de Roma te bestrijden door samen te werken met de media, cultureel begrip te bevorderen, tekenwedstrijden in scholen te organiseren en jumelageprojecten te ondersteunen tussen lokale autoriteiten.

Afin de redynamiser la campagne « Beldonor », nous avons décidé de faire appel aux talents de jeunes citoyens par le biais d'un concours de dessins sur le thème du don d'organes; les meilleures œuvres serviront de support pour notre prochaine campagne d'affichage prévue en octobre 2008.
Om de campagne « Beldonor » te herdynamiseren hebben we besloten beroep te doen op de jongeren bij middel van een tekenwedstrijd met als thema de orgaandonatie. De beste werkjes zullen dienen voor een nieuwe affichecampagne in oktober 2008.

Les votants ont le choix entre cinq dessins différents, présélectionnés par un jury professionnel à la suite d'un concours de dessins ouvert aux citoyens de tous les États membres de la zone euro.
Er zal kunnen worden gestemd op vijf verschillende ontwerpen, die vooraf zijn geselecteerd door een professionele jury uit de inzendingen voor een ontwerpwedstrijd die openstaat voor de burgers van alle eurolanden.

Des prix seront remis, demain, à dix enfants qui ont participé à un concours de dessin organisé au début de l'année par la Commission européenne et dont les dessins ont été sélectionnés.
Tien kinderen uit verschillende EU-lidstaten zullen morgen een prijs ontvangen voor hun inzending voor een tekenwedstrijd die de Europese Commissie eerder dit jaar georganiseerd heeft om de aandacht te vestigen op het thema dierenwelzijn en om de humane behandeling van dieren te bevorderen.

ARRÊT DU TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE (deuxième chambre) 14 avril 2011.Nicole Clarke e.a. contre Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI).Fonction publique – Agents temporaires – Article 8 du RAA – Clause mettant fin au contrat au cas où l’agent n’est pas inscrit dans la liste de réserve d’un concours – Concours généraux OHIM/AD/02/07 et OHIM/AST/02/07 – Acte faisant grief – Principe d’exécution de bonne foi des contrats – Devoir de sollicitude – Principe de bonne administration – Exigences linguistiques – Incompétence de l’EPSO – Directive 1999/70/CE – Travail à durée déterminée.Affaire F-82/08.
ARREST VAN HET GERECHT VOOR AMBTENARENZAKEN (Tweede kamer) 14 april 2011.Nicole Clarke e.a. tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM).Openbare dienst – Tijdelijk functionarissen – Artikel 8 RAP – Clausule om overeenkomst te beëindigen wanneer functionaris niet wordt geplaatst op reservelijst van vergelijkend onderzoek – Algemene vergelijkende onderzoeken BHIM/AD/02/07 en BHIM/AST/02/07 – Bezwarend besluit – Beginsel van uitvoering te goeder trouw van overeenkomsten – Zorgplicht – Beginsel van behoorlijk bestuur – Taalkundige vereisten – Onbevoegdheid van EPSO – Richtlijn 1999/70/EG – Arbeid voor bepaalde tijd.Zaak F‑82/08.

Un concours de dessin et de peinture pour les enfants de 5 à 10 ans. Un concours de vidéo numérique pour les jeunes de 11 à 16 ans.
Schilderijen en tekeningen: voor individuele leerlingen van 5 tot10 jaar oud Digitale videoreportages: voor teams van maximaal vier studenten van 11 tot 16 jaar oud

les plans, dessins techniques, calques, descriptions et autres documents similaires importés en vue de l’obtention ou de l’exécution de commandes en dehors de la Communauté ou en vue de participer à un concours organisé dans la Communauté.
ontwerpen, technische tekeningen, afbeeldingen, beschrijvingen en andere soortgelijke bescheiden die worden ingevoerd met het oog op het verkrijgen of de uitvoering van bestellingen buiten de Gemeenschap of met het oog op het deelnemen aan een in de Gemeenschap georganiseerde prijsvraag.

Afin de sensibiliser le personnel et de l'associer de manière active au projet diversité, un concours ayant pour titre « Create Diversity » a été lancé par le biais de Fedra, le magazine du fonctionnaire fédéral, afin de trouver un slogan et/ou dessin appropriés.
Om het personeel te sensibiliseren en actief betrekken in het diversiteitsproject werd via Fedra, het tijdschrift voor de federale ambtenaar, een wedstrijd gelanceerd met de titel « Create Diversity », voor het vinden van een geschikte slogan en/of cartoon.

Année européenne des personnes handicapées: la Commission lance un concours de dessin à l'intention des jeunes
Het Europees Jaar van personen met een handicap: de Commissie organiseert een tekenwedstrijd voor jongeren

La raison majeure pour dessiner « la zone homogène germanophone » est d'éviter la concours des tutelles, les problèmes de traductions, la lourdeur administrative (coûts, délais, procédures).
De belangrijkste doelstelling van de afbakening van een `homogeen Duitstalig gebied' is het voorkomen van botsingen tussen de verschillende vormen van toezicht, vertaalproblemen en een loodzware administratie in termen van kosten, termijnen en procedures.