Traduction de «concours qui sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]
financiële steun [ betalingsbalanssteun | opheffing van de financiële steun | steun op middellange termijn | verlening van financiële steun | verzoek om financiële steun ]

concours (UE) [ concours (CE) | concours externe (CE) | concours interne (CE) ]
vergelijkend onderzoek (EU) [ algemeen vergelijkend onderzoek EG | EG-vergelijkend onderzoek | intern vergelijkend onderzoek EG ]

concours administratif [ concours de recrutement ]
aanstellingsexamen [ wervingsexamen ]

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

concours | concours de concept
prijsvraag

concours interne | concours interne à l'institution
intern onderzoek | intern vergelijkend onderzoek

concours
medewerking

concours d'accession
vergelijkend overgangsexamen

concours de recrutement
vergelijkend wervingsexamen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

g. satisfaire à un concours qui sera organisé à l'Ecole royale militaire.
g. Slagen voor een vergelijkend examen dat in de Koninklijke Militaire School afgenomen zal worden.

4. Si aucun candidat n'est sélectionné en interne pour un poste de ces niveaux, les conditions d'ancienneté pour autoriser la participation à l'examen-concours seront revues et le poste sera ouvert également à la filière interne non exclusive.
4. Als intern geen enkele kandidaat geselecteerd is voor een post op deze niveaus, worden de an-ciënniteitsvoorwaarden voor deelname aan de vergelijkende examens herzien en zal de post ook toegankelijk zijn via het niet-exclusief interne kanaal.

«EU60» – le 60 anniversaire de la signature du Traité instituant la Communauté européenne sera le thème des textes qui seront proposés cette année à de jeunes traducteurs de l'Europe entière lors du concours Juvenes Translatores.
Het onderwerp van de teksten die jonge vertalers uit heel Europa zullen vertalen in deze editie van Juvenes Translatores is "EU 60 — de 60 verjaardag van de ondertekening van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap".

Un autre intervenant propose de laisser périmer en même temps la durée de validité des anciens concours donnant lieu à la délivrance du brevet et celle du premier concours qui sera organisé après l'entrée en vigueur de la nouvelle loi.
Een andere interveniënt stelt voor de geldigheidsduur van de brevetexamens uit het verleden te laten vervallen op hetzelfde ogenblik als die van het eerste vergelijkend examen dat na de inwerkingtreding van de nieuwe wet zal worden georganiseerd.

Un programmeur de chaque concours sera appelé en service à court terme.
Op korte termijn zal, per examen, één programmeur worden opgeroepen voor indiensttreding.

Le projet de loi à l'examen (do c. Chambre 466/1, 95/96) prévoit que le nombre de places de stagiaire judiciaire vacantes sera déterminé chaque année par arrêté royal délibéré en Conseil des ministres et que les lauréats du concours d'administration au stage peuvent être nommés au plus tard trois ans après la clôture du concours.
Het voorliggende wetsontwerp (Gedr. St. Kamer 466/1, 95/96) bepaalt dat jaarlijks het aantal vacante plaatsen van gerechtelijk stagiair zal worden vastgesteld bij een in Ministerraad overlegd koninklijk besluit en dat de geslaagden voor het vergelijkend toelatingsexamen tot drie jaar na de afsluiting van het examen kunnen worden benoemd.

Un concours financier sera octroyé pour les activités réalisées sur la base des procédures établies dans le cadre des instruments suivants:
Er wordt financiële steun verleend aan activiteiten die worden uitgevoerd op basis van procedures die zijn vastgesteld in:

Comme ces deux modifications assouplissent les quotas, le concours ne sera en effet pas organisé cette année.
Gelet op die twee wijzigingen die de quota sterk versoepelen, zal het examen dit jaar inderdaad niet worden georganiseerd.

Dans la mesure où le premier concours ne sera organisé qu'en 2001 alors que les nominations sont bloquées dès le 3 mai 1999, un déficit est à craindre.
Het eerste vergelijkend examen wordt pas in 2001 georganiseerd en de benoemingen worden reeds vanaf 3 mei 1999 geblokkeerd, zodat voor een tekort gevreesd kan worden.