Vertaling van "concours scolaire semaine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

concours scolaire
schoolwedstrijd

semaine scolaire
schoolweek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Concours Scolaire Semaine Verte de cette année met en exergue la biodiversité.
Dit jaar zal de Groene Week gericht zijn op biodiversiteit.

Le Concours Scolaire Semaine Verte 2006 est organisé par European Schoolnet ( [http ...]
De Groene Week Scholenwedstrijd 2006 wordt georganiseerd door European Schoolnet ( [http ...]

Concours Scolaire Semaine Verte 2006 : Les écoliers européens font appel à leur créativité pour illustrer la biodiversité
Scholenwedstrijd Groene Week 2006: Europese leerlingen gebruiken hun creativiteit om de aandacht te vestigen op biodiversiteit

Cette sixième édition du Concours Scolaire Semaine Verte s’inscrit dans la lignée du succès rencontré par les éditions précédentes.
De zesde editie van de Groene Week scholenwedstrijd bouwt verder op het succes van voorafgaande jaren.

Les créations doivent être scannées ou créées au format numérique et envoyées à la Direction générale de l’Environnement par le biais des formulaires d'envoi disponibles sur le site Web du Concours Scolaire Semaine Verte, lequel vous est offert en 20 langues à :
Inzendingen moeten worden gescand of digitaal worden gemaakt en gestuurd worden naar het Directoraat-generaal Milieu via het deelnameformulier op de website van de Groene Week Scholenwedstrijd, die in 20 talen toegankelijk is:

Il s'agit d'un concours entre écoles sur l'élaboration de projets relatifs à la discrimination et d'une conférence prévue en juin 2004; en Irlande, une semaine contre le racisme au travail a été organisée (du 3 au 7 novembre); l'Espagne également a connu une hausse des campagnes de sensibilisation organisées par les ONG et institutions scolaires.
De campagne behelst een wedstrijd waarin scholen antidiscriminatieprojecten opzetten, alsmede een in juni 2004 te houden conferentie. In Ierland werd van 3 tot en met 7 november een campagneweek georganiseerd tegen racisme op de werkplek.

Moyen d'action : a) la signature par les représentants de tous les réseaux d'éducation d'une déclaration commune sur l'intégration de la sécurité et de la santé dans l'éducation et la formation; b) une affiche (30.000 exemplaires); c) des brochures proposant des voyages scolaires qui intègrent la sécurité et la santé, réalisées par des moyens propres, c'est-à-dire dans l'imprimerie du ministère de l'Emploi et du Travail; d) des concours à l'intention des élèves, des étudiants, des participants à des cours de formation; e) des conférences pour les directions d'écoles, les professeurs et les chefs de service SHE. 4. Campagne " Sécurité et santé- agissons ensemble " Cette campagne demande aux comités SHE et aux entreprises de mettre sur pied une " Semaine européenne " durant laquelle on met en évidence une " Europe sociale " qui fait de la sécurité et de la santé des travailleurs un de ses objectifs prioritaires.
Actiemiddelen : a) ondertekening van een gemeenschappelijke verklaring over de integratie van veiligheid en gezondheid in onderwijs en opleiding, door alle onderwijsnetten; b) affiche (30.000 exemplaren); c) brochures over schoolreizen in het kader van veiligheid en gezondheid; uitgevoerd met eigen middelen dit wil zeggen gerealiseerd in de drukkerij van het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid; d) wedstrijden voor leerlingen, studenten en cursisten; e) conferenties voor schooldirecties, leerkrachten en diensthoofden VGV. 4. Campagne " Veilig en gezond- samen doen " Die campagne vraagt aan de comités VGV en aan de bedrijven om een " Europese week " in te richten waarbij alle aandacht zou gaan naar een " sociaal Europa " dat de veiligheid en gezondheid van de werknemers als prioritair zou beschouwen.