Vertaling van "concours sera organisé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

taxe sur les concours de pronostics organisés par l'Etat
belasting op de kansspelen onder toezicht van de Staat

organisation de concours généraux
aankondiging van een algemeen vergelijkend onderzoek

taxe unique sur les concours de pronostics organisés par le CONI et l'UNIRE
eenheidsbelasting op de kansspelen die worden geëxploiteerd door het CONI en de UNIRE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un concours sera organisé prochainement en vue du recrutement d'ouvriers (H/F) : carreleur, chauffeur permis C, couvreur, élagueur, électricien, fossoyeur, imprimeur, jardinier, maçon, menuisier, paveur-dalleur, peintre, plafonneur, plombier, poseur de revêtements de sol, soudeur.
Een vergelijkend examen zal eerstdaags georganiseerd worden voor de werving van arbeiders (M/V) : tegelzetter, chauffeur rijbewijs C, dakwerker, snoeier, elektricien, doodgraver, drukker, tuinier, metser, schrijnwerker, stratenmaker, schilder, stukadoor, loodgieter, legger van vloerbedekking, lasser.

g. satisfaire à un concours qui sera organisé à l'Ecole royale militaire.
g. Slagen voor een vergelijkend examen dat in de Koninklijke Militaire School afgenomen zal worden.

Le ministre précise qu'un concours sera organisé en vue de la désignation des délégués du ministre concernés.
De minister preciseert dat een vergelijkend examen zal worden georganiseerd met het oog op de aanwijzing van de betreffende vertegenwoordigers van de minister.

Cette tâche sera exécutée avec la participation active des organisations et autorités compétentes ainsi qu'avec le concours des médias et de l'enseignement.
Dit zal gebeuren met de actieve medewerking van deskundige instanties en organisaties zoals onderwijsinstellingen en de media.

Un autre intervenant propose de laisser périmer en même temps la durée de validité des anciens concours donnant lieu à la délivrance du brevet et celle du premier concours qui sera organisé après l'entrée en vigueur de la nouvelle loi.
Een andere interveniënt stelt voor de geldigheidsduur van de brevetexamens uit het verleden te laten vervallen op hetzelfde ogenblik als die van het eerste vergelijkend examen dat na de inwerkingtreding van de nieuwe wet zal worden georganiseerd.

Ce concours sera organisé en français uniquement.
Dit examen wordt alleen in het Frans georganiseerd.

Ce concours sera organisé en néerlandais uniquement.
Dit examen wordt alleen in het Nederlands georganiseerd.

Dans la mesure où le premier concours ne sera organisé qu'en 2001 alors que les nominations sont bloquées dès le 3 mai 1999, un déficit est à craindre.
Het eerste vergelijkend examen wordt pas in 2001 georganiseerd en de benoemingen worden reeds vanaf 3 mei 1999 geblokkeerd, zodat voor een tekort gevreesd kan worden.