Traduction de «concours sera établi » (Français → Néerlandais) :

Dans le cadre de la stratégie de Lisbonne renouvelée, un bilan global sera établi dans le courant de l'année sur le concours financier apporté non seulement à l’efficacité énergétique, mais plus généralement à l’ensemble des politiques contribuant à lutter contre le changement climatique et à garantir la sécurité de l’approvisionnement en énergie.
Later dit jaar zal in de gerevitaliseerde strategie van Lissabon een volledig overzicht van de financiële steunverlening worden ingebed, niet alleen ten bate van energie-efficiëntie, maar van alle beleidslijnen die bijdragen tot de strijd tegen de klimaatverandering en de zekerheid van de energievoorziening.

Il importe aussi de souligner que le programme du concours sera établi par la future commission de nomination réunie, qui regroupe la commission de nomination de langue française et la commission de nomination de langue néerlandaise.
Verder is het ook belangrijk te benadrukken dat het programma van het vergelijkend examen zal worden opgesteld door de op te richten verenigde beroepscommissie, die de nederlandstalige en franstalige benoemingscommissies groepeert.

Un concours financier sera octroyé pour les activités réalisées sur la base des procédures établies dans le cadre des instruments suivants:
Er wordt financiële steun verleend aan activiteiten die worden uitgevoerd op basis van procedures die zijn vastgesteld in:

Il est établi conformément aux obligations de l'article 1, 10), b) de la Décision n°105/2000/CE du 17 décembre 1999 qui précise que le rapport final sur la mise en oeuvre du programme Douane 2002 sera accompagné « d'un rapport annexe analysant les forces et les faiblesses des systèmes informatiques douaniers de toute nature concourant à la mise en oeuvre du marché intérieur ».
Het verslag is opgesteld overeenkomstig de bepalingen van artikel 1, lid 10, onder b), van Beschikking nr. 105/2000/EG van 17 december 1999. In dit artikel wordt bepaald dat het eindverslag over de tenuitvoerlegging van het programma Douane 2002 vergezeld zal gaan van "een bijbehorend verslag met een analyse van de kracht en de zwakte van de douane-informaticasystemen van welke aard ook die de tenuitvoerlegging van de interne markt naderbij brengen".