Vertaling van "concours sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]
financiële steun [ betalingsbalanssteun | opheffing van de financiële steun | steun op middellange termijn | verlening van financiële steun | verzoek om financiële steun ]

concours (UE) [ concours (CE) | concours externe (CE) | concours interne (CE) ]
vergelijkend onderzoek (EU) [ algemeen vergelijkend onderzoek EG | EG-vergelijkend onderzoek | intern vergelijkend onderzoek EG ]

concours administratif [ concours de recrutement ]
aanstellingsexamen [ wervingsexamen ]

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

concours | concours de concept
prijsvraag

concours interne | concours interne à l'institution
intern onderzoek | intern vergelijkend onderzoek

concours
medewerking

concours d'accession
vergelijkend overgangsexamen

concours de recrutement
vergelijkend wervingsexamen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un programmeur de chaque concours sera appelé en service à court terme.
Op korte termijn zal, per examen, één programmeur worden opgeroepen voor indiensttreding.

“Outre la condition de devoir disposer d'un diplôme en droit et d'avoir effectué avec fruit une période de stage, un concours sera introduit afin que l'huissier puisse être nommé au titre de candidat-huissier de Justice,” précise la ministre Turtelboom.
“Naast de voorwaarde om over een rechtendiploma te beschikken en een vruchtvolle stageperiode te doorlopen, wordt een vergelijkend examen ingevoerd om te kunnen benoemd worden tot kandidaat-gerechtsdeurwaarder,” aldus Minister Turtelboom.

Un concours sera organisé prochainement en vue du recrutement d'ouvriers (H/F) : carreleur, chauffeur permis C, couvreur, élagueur, électricien, fossoyeur, imprimeur, jardinier, maçon, menuisier, paveur-dalleur, peintre, plafonneur, plombier, poseur de revêtements de sol, soudeur.
Een vergelijkend examen zal eerstdaags georganiseerd worden voor de werving van arbeiders (M/V) : tegelzetter, chauffeur rijbewijs C, dakwerker, snoeier, elektricien, doodgraver, drukker, tuinier, metser, schrijnwerker, stratenmaker, schilder, stukadoor, loodgieter, legger van vloerbedekking, lasser.

4. Si aucun candidat n'est sélectionné en interne pour un poste de ces niveaux, les conditions d'ancienneté pour autoriser la participation à l'examen-concours seront revues et le poste sera ouvert également à la filière interne non exclusive.
4. Als intern geen enkele kandidaat geselecteerd is voor een post op deze niveaus, worden de an-ciënniteitsvoorwaarden voor deelname aan de vergelijkende examens herzien en zal de post ook toegankelijk zijn via het niet-exclusief interne kanaal.

«EU60» – le 60 anniversaire de la signature du Traité instituant la Communauté européenne sera le thème des textes qui seront proposés cette année à de jeunes traducteurs de l'Europe entière lors du concours Juvenes Translatores.
Het onderwerp van de teksten die jonge vertalers uit heel Europa zullen vertalen in deze editie van Juvenes Translatores is "EU 60 — de 60 verjaardag van de ondertekening van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap".

g. satisfaire à un concours qui sera organisé à l'Ecole royale militaire.
g. Slagen voor een vergelijkend examen dat in de Koninklijke Militaire School afgenomen zal worden.

Remarque : la première épreuve du concours sera organisée au plus tôt au cours du mois de septembre.
Opmerking : het eerste examengedeelte zal ten vroegste worden georganiseerd in de loop van de maand september.

L'arrêté ministériel du 9 mars 2001 portant approbation du programme du concours sera publié au présent numéro du Moniteur belge de ce jour, 17 mars 2001, à la p. 8489.
Het ministerieel besluit van 9 maart 2001 houdende de goedkeuring van het programma van het vergelijkend examen wordt gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van heden, 17 maart 2001, blz. 8489.

Ce concours sera organisé en français uniquement.
Dit examen wordt alleen in het Frans georganiseerd.

Il y aura deux sessions d'examen : la première session du concours sera organisée au cours du mois de mars 2000 et la deuxième au mois de juin 2000.
Van het vergelijkend wervingsexamen zullen 2 rondes voorzien worden. Een eerste ronde in de maand maart 2000 en een tweede ronde in de maand juni 2000.