Traduction de «concret des discussions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

forum de discussion | forum électronique | groupe de discussion | infogroupe | lieu de discussion
discussieforum

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
nieuwsgroep

Concrétions appendiculaires
appendiculaire concrementen

demande de discussion d'urgence
verzoek om urgentverklaring van een beraadslaging

forum [ forum de discussion ]
forum [ discussieforum ]

traduire les exigences de clients en actions concrètes
behoeften van klanten omzetten in pragmatische acties

traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs
een strategie omzetten in concrete actie en doelen | strategieën omzetten in actie en doelstellingen | plannen omzetten in daden | strategieën vertalen in activiteiten en doelstellingen

discussion article par article
bespreking van de artikelen

bénéfice de discussion
voorrecht van uitwinning

discussion de biens
uitwinning van goederen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. La mesure constitute le premier résultat concret des discussions menées par le Sillon belge avec le secteur bancaire.
8. De maatregel is het eerste concrete resultaat van de gesprekken die het Agrofront voert met de bankensector.

M. Steverlynck déplore le manque d'informations sur l'issue concrète des discussions avec le secteur horeca.
De heer Steverlynck laakt het feit dat men het raden heeft naar de concrete afloop van de besprekingen met de horeca-sector.

Dans les différents groupes de travail avec le cabinet de la ministre Onkelinx et les régions, on traitera entre autres la délimitation des groupes cibles et la détermination des voies de réflexion relatives à des projets concrets, des discussions budgétaires et l'ancrage de « l'attention pour la femme ».
In verscheidene werkgroepen met het kabinet van minister Onkelinx en de regio's wordt onder meer ingegaan op de afbakening van de doelgroepen, het opstellen van denkpistes met betrekking tot concrete projecten, budgetbespreking en het verankeren van de « aandacht voor de vrouw ».

2. Qu'ont donné concrètement ces discussions?
2. Welke concrete resultaten hebben de besprekingen tot nog toe opgeleverd?

Lors de la discussion de votre note de politique générale, vous avez indiqué que la Défense élaborerait un certain nombre de propositions concrètes en ce sens.
Tijdens de bespreking van de beleidsnota gaf u aan dat Defensie hiertoe een aantal concrete voorstellen zou uitwerken.

Comme je l'ai dit au Parlement à l'occasion des discussions de la loi du 26 décembre 2015 relative aux mesures concernant le renforcement de la création d'emplois et du pouvoir d'achat, la condition de l'activité économique effective est un critère qui exige une appréciation concrète des éléments de faits et de droits inhérents à chaque cas d'espèce.
Zoals ik bij de bespreking van de wet van 26 december 2015 houdende maatregelen inzake versterking van jobcreatie en koopkracht in het Parlement heb gezegd is de voorwaarde van daadwerkelijke economische activiteit een criterium dat een concrete beoordeling vergt op basis van de feitelijke en juridische elementen die eigen zijn aan elk geval afzonderlijk.

Le CTM a entamé des discussions à ce sujet dans ses groupes de travail, mais n’a pas encore formulé de proposition concrète.
De TGR heeft hierover in zijn werkgroepen de besprekingen aangevat, maar heeft nog geen concreet voorstel gedaan.

2. a) Des discussions concrètes ont-elles déjà eu lieu avec la direction de Fedasil ou avec les organisations syndicales pour évoquer les doléances exprimées sur la politique du personnel? b) Dans l'affirmative, quels ont été les principaux problèmes épinglés et discutés? c) Dans la négative, quand ces discussions sont-elles programmées?
2. a) Werden er al concrete gesprekken gevoerd met de top van Fedasil of met de vakbonden over de klachten op het personeelsbeleid? b) Zo ja, wat waren de voornaamste knelpunten die werden aangehaald en besproken? c) Zo neen, wanneer zal dit gebeuren?

Je voudrais en outre savoir de quelle manière la Belgique prépare concrètement les discussions européennes relatives à la sécurisation des ports et des chaînes du transport.
Daarnaast wil ik tevens informeren naar de wijze waarop België concreet de Europese besprekingen met betrekking tot de beveiliging van de havens en de transportketen voorbereidt.