Vertaling van "concrète à ostende " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

concrete (a) | solide
concreet | samengegroeid

Ostende
Oostende

Institut maritime d'Ostende | IMO [Abbr.]
Zee-Instituut van Oostende | ZIO [Abbr.]

Concrétions appendiculaires
appendiculaire concrementen

traduire les exigences de clients en actions concrètes
behoeften van klanten omzetten in pragmatische acties

traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs
een strategie omzetten in concrete actie en doelen | strategieën omzetten in actie en doelstellingen | plannen omzetten in daden | strategieën vertalen in activiteiten en doelstellingen

comité chargé d'étudier et de proposer des étapes concrètes devant mener à l'union économique et monétaire | comité Delors | Comité pour l'étude de l'union économique et monétaire
Comité dat de concrete stappen naar de Economische en Monetaire Unie zal onderzoeken en voorstellen | Comité Delors

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Europe peut et doit jouer un rôle plus clair en la matière. La situation concrète à Ostende nécessite également une solution.
Ook de concrete situatie in Oostende behoeft een oplossing.

2. a) Quelles seraient les conséquences concrètes à terme pour notre pays suite à la publication de ces nouveaux chiffres? b) Sur le site climat.be, les statistiques suivantes sont publiées: "en 2010, le niveau moyen de la mer a augmenté de 103 mm à Ostende, de 115 mm à Nieuport et de 133 mm à Zeebrugge par rapport à 1970.
2. a) Wat zouden op grond van die nieuwe cijfers op termijn de concrete gevolgen zijn voor ons land? b) Op de website klimaat.be staan de volgende cijfers: "In België was het gemiddelde zeeniveau in 2010, in vergelijking met 1970, gestegen met 103 mm in Oostende, met 115 mm in Nieuwpoort en met 133 mm in Zeebrugge.

Concrètement, l'on commettrait une erreur en se fondant pour ce qui est du financement des établissements d'enseignement d'une ville comme Ostende, sur le nombre de mineurs qui habitent à Ostende.
Concreet zou het fout zijn om de onderwijsinstellingen in bijvoorbeeld Oostende te financieren op basis van het aantal minderjarigen dat in Oostende woont.

Il s'agit concrètement des villes et communes suivantes: Bruxelles, Schaerbeek, Etterbeek, Ixelles, Saint-Gilles, Anderlecht, Molenbeek, Koekelberg, Evere, Forest, Woluwe-Saint-Lambert, Saint-Josse, Anvers, Malines, Vilvorde, Machelen, Louvain, Bruges, Ostende, Courtrai, Gand, Ledeberg, Sint-Niklaas, Genk, Hasselt, Tubize, Charleroi, Marcinelle, Couillet, Dampremy, Goutroux, Marchienne-au-Pont, Monceau-sur-Sambre, Mont-sur-Marchienne, Jumet, Lodelinsart, Ransart, Roux, Gilly, Montignies-sur-Sambre, Courcelles, Souvret, Châtelet, Farciennes, Pironchamps, Roselies, Mons, Jemappes, Cuesmes, Frameries, Haine-Saint-Paul, Haine-Saint-Pierre, La Louvière, Saint-Vaast, Strépy-Bracquegnies, Morlanwelz, Chapelle-lez-Herlaimont, Manage, Hornu, Colfontaine, Quaregnon, Tournai, Liège, Grivegnée, Chênée, Herstal, Vaux-sous-Chèvremont, Seraing, Jemeppe, Ougrée, Flémalle, Saint-Nicolas, Ans, Loncin, Alleur, Grâce-Hollogne, Cheratte, Beyne-Heusay, Ensival, Verviers, Stembert, Dison, Andrimont, Namur, Saint-Servais, Jambes.
Concreet gaat het om volgende steden en gemeenten : Brussel, Schaarbeek, Etterbeek, Elsene, Sint-Gillis, Anderlecht, Molenbeek, Koekelberg, Evere, Vorst, Sint-Lambrechts-Woluwe, Sint-Joost, Antwerpen, Mechelen, Vilvoorde, Machelen, Leuven, Brugge, Oostende, Kortrijk, Gent, Ledeberg, Sint-Niklaas, Genk, Hasselt, Tubize, Charleroi, Marcinelle, Couillet, Damprémy, Goutroux, Marchienne-au-Pont, Monceau-sur-Sambre, Mont-Sur-Marchienne, Jumet, Lodelinsart, Ransart, Roux, Gilly, Montignies-sur-Sambre, Courcelle, Souvret, Chatelet, Farciennes, Pironchamps, Roselies, Mons, Jemappes, Cuesmes, Frameries, Haine-Saint-Paul, Haine-Saint-Pierre, La Louvière, Saint-Vaast, Strépy-Bracquegnies, Morlanwelz, Chapelle-Lez-Herlaimont, Manage, Hornu, Colfontaine, Quaregnon, Tournai, Liège, Grivegnée, Chênée, Herstal, Vaux-sous-Chèvremont, Seraing, Jemeppe, Ougrée, Flémalle, Saint-Nicolas, Ans, Loncin, Alleur, Grâce-Hollogne, Cheratte, Beyne-Heusay, Ensival, Verviers, Stembert, Dison, Andrimont, Dison, Namur, Saint-Servais, Jambes.

Toutefois, nonobstant cette fonction supérieure (impliquant la vacance d'un emploi), le poste en question, en Flandre occidentale, n'a pas été mentionné dans la note de service, ce qui excluait a priori dudit poste les lauréats de l'examen et le réservait concrètement aux titulaires du grade qui avaient demandé depuis plusieurs années leur mutation à Ostende.
De desbetreffende standplaats, in West-Vlaanderen, werd echter, ondanks die hogere functie (= vacante betrekking), niet in het dienstorder opgenomen waardoor de laureaten van het examen voor die vacature a priori waren uitgesloten en de desbetreffende standplaats in concreto werd voorbehouden om te worden ingevuld door de titularissen van die graad die al sedert enkele jaren een mutatieaanvraag voor Oostende hadden ingediend.

Lors du Conseil des ministres d'Ostende, un engagement concret avait été pris afin de promouvoir l'intégration des experts du vécu de la pauvreté au niveau fédéral.
Op de Ministerraad van Oostende werd een concreet engagement aangenomen om de integratie van ervaringsdeskundigen in de armoede te bevorderen op federaal vlak.

Pour la zone 050 (Bruges), concrètement, les zones 051 (Roulers), 057 (Ypres), 058 (Furnes), 059 (Ostende) et 09 (Gand) sont donc contactables au tarif zonal.
Voor de zone 050 (Brugge) betekent dit concreet dat men de zones 051 (Roeselare), 057 (Ieper), 058 (Veurne), 059 (Oostende) en 09 (Gent) tegen zonaal tarief kan bereiken.

Concrètement, je constate trois problèmes: A) Tout d'abord, certaines communes comme par exemple Gistel, Torhout, Beringen et Ostende obligent les organisateurs d'événements festifs à engager des sociétés de surveillance professionnelles.
Concreet stel ik drie problemen vast: A) Ten eerste verplichten bepaalde gemeenten, zoals bijvoorbeeld Gistel, Torhout, Beringen en Oostende, organisatoren van fuiven om professionele bewakingsfirma's in te zetten.

La SNCB a repris contact avec le manager du port d'Ostende afin d'obtenir des données concrètes qui lui permettront de réaliser une étude de faisabilité.
De NMBS nam terug contact op met de Havenmanager van Oostende om concrete gegevens te verkrijgen, die haar in de mogelijkheid zullen stellen om een haalbaarheidsstudie te maken.

Dans la mesure du possible, ces liaisons évitent elles aussi Bruxelles. 1. a) Serait-il possible de faire passer la liaison TGV Ostende-Paris susvisée par Gand et Courtrai au lieu de la faire transiter par Bruxelles? b) Cette perspective est-elle déjà l'objet de projets concrets? c) Dans l'affirmative, lesquels, et quel est le calendrier fixé?
Ook daar wordt in de mate van het mogelijke Brussel vermeden. 1. a) Zou het mogelijk zijn de bedoelde HST-verbinding, Oostende-Parijs, over Gent en Kortrijk te leiden in plaats van over Brussel? b) Bestaan daar al concrete plannen rond? c) Zo ja, welke en wat is de geplande timing?