Traduction de «concrètement le lundi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

maladie du lundi | syndrome du lundi
maandagmorgenziekte

lundi
maandag

1er lundi de juin
Eerste maandag in juni

Lundi de Carnaval
Carnavalsmaandag | karnavalsmaandag | vastenavond

Concrétions appendiculaires
appendiculaire concrementen

traduire les exigences de clients en actions concrètes
behoeften van klanten omzetten in pragmatische acties

traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs
een strategie omzetten in concrete actie en doelen | strategieën omzetten in actie en doelstellingen | plannen omzetten in daden | strategieën vertalen in activiteiten en doelstellingen

concrete (a) | solide
concreet | samengegroeid

fait non concret
niet concreet feit

tophus | concrétion de cristaux d'acide urique
tofus | jichtknobbel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément à la ligne de conduite de la Commission de contrôle, la période de 90 jours suivant les élections, c'est-à-dire du lundi 14 juin à concrètement le lundi 13 septembre 2010, n'est jamais prise en compte pour une suspension, la Commission de contrôle ne pouvant véritablement exercer ses compétences qu'après un délai de 90 jours suivant les élections, c'est-à-dire lorsqu'elle est en possession de tous les rapports des présidents des bureaux électoraux principaux.
Conform de gedragslijn van de Controlecommissie wordt de periode van 90 dagen na de verkiezingen, namelijk van maandag 14 juni tot in concreto maandag 13 september 2010, nooit voor schorsing in aanmerking genomen omdat de Controlecommissie haar bevoegdheden slechts daadwerkelijk kan uitoefenen vanaf de 90e dag na de verkiezingen, dat wil zeggen wanneer ze in het bezit is van alle verslagen van de voorzitters van de verkiezingshoofdbureaus.

— à partir du 90 jour après les élections, soit le samedi 11 septembre 2010, concrètement le lundi 13 septembre 2010: les deux derniers exemplaires du rapport ainsi que les remarques formulées par les candidats et les électeurs inscrits sont transmis aux présidents de la Commission de contrôle;
— vanaf de 90e dag na de verkiezingen, op zaterdag 11 september 2010, in concreto dus op maandag 13 september 2010 : de twee laatste exemplaren van het verslag en de opmerkingen van de kandidaten en de kiesgerechtigden worden naar de voorzitters van de Controlecommissie overgezonden;

M. Lefebvre annonce que le lundi 29 janvier 1996, la responsabilité d'un certain nombre de personnes (à la Bourse de Bruxelles) sera confirmée dans la préparation concrète des divers instruments dont la Bourse fera usage.
De heer Lefebvre kondigt aan dat op maandag 29 januari 1996 de verantwoordelijkheid van een aantal personen (bij de beurs van Brussel) zal worden bevestigd in de concrete uitwerking van de diverse instrumenten waarvan de beurs gebruik zal maken.

Pour le reste, la Constitution ne souffle mot sur l'organisation des activités concrètes des Chambres législatives, par exemple sur la nécessité de se réunir le dimanche ou le lundi matin.
Voor het overige bepaalt de Grondwet helemaal niet hoe de concrete werkzaamheden van de wetgevende Kamers verlopen, bijvoorbeeld of men al dan niet op zondag of op maandagochtend moet vergaderen.

De plus, outre les contacts ponctuels qui ont évidemment lieu pour des dossiers concrets entre le parquet fédéral, la police judiciaire fédérale et l'OCAM, la direction de l'OCAM participe au briefing sur le terrorisme qui a lieu tous les lundis matin au parquet fédéral.
Daarenboven neemt, naast de punctuele contacten die er uiteraard zijn in concrete dossiers tussen het federaal parket en de federale gerechtelijke politie met het OCAD, de directie van het OCAD elke maandagochtend deel aan de briefingvergadering terrorisme op het federaal parket.

– (RO) Comme je l’ai également déclaré lundi, ici au Parlement européen, la Moldavie a besoin d’actions concrètes, pas de promesses.
– (RO) Zoals ik ook maandag hier in het Europees Parlement heb gezegd, heeft Moldavië in plaats van beloften, concrete acties nodig.

Lundi, nous avons eu une réunion avec la Commission afin de débattre de l’aide financière concrète envisagée par l’Union européenne, ce qui démontre ainsi sa volonté d’accompagner ses paroles d’actions.
Maandag beraadslaagden we met de Commissie over concrete financiële steun van de EU om de daad bij het woord te voegen.

C'est pourquoi je suis on ne peut plus heureux de pouvoir, aujourd'hui, accélérer la mise en œuvre de ce projet et j'attends avec impatience de pouvoir concrètement me faire moi-même une première idée, lorsque j'atterrirai, le lundi 3 avril, à l'aéroport international de Gaza".
Ik ben daarom erg blij dat we de uitvoering van dit project nu kunnen versnellen, en ik hoop op maandag 3 april, wanneer ik op Gaza International Airport land, een en ander persoonlijk te kunnen vaststellen.

De manière concrète, si un militaire qui ne travaille normalement pas le lundi est amené à le faire plus de quatre fois consécutivement, conformément aux dispositions de l'article 6, par exemple pour participer à des cours organisés le lundi, son traitement " réduit" sera augmenté, par lundi concerné, selon le cas, de 4 ou de 5 % du traitement de base (donc à 100 %).
Op een concrete wijze gesteld, indien een militair die normalerwijze niet werkt op maandag dit wel doet meer dan vier keer opeenvolgend gedurende dezelfde maand, conform de bepalingen van artikel 6, bijvoorbeeld om zich aan te bieden op cursussen georganiseerd op maandag, zal hij zijn " verminderde" wedde zien verhoogd worden, per beschouwde maandag, naar gelang het geval, met 4 of 5 % van de basiswedde (dus aan 100 %).

1. Pourriez-vous fournir un aperçu de la répartition, à la fois planifiée et mise concrètement en pratique, des vols en semaine (du lundi au vendredi), pendant la journée (de 6 heures du matin à 23 heures) et pendant la nuit (de 23 heures à 6 heures du matin), respectivement dans le prolongement des pistes 25R et 25L, et de la piste 20 ?
1. Kunt u een overzicht geven van de geplande en gerealiseerde verdeling van de vluchten tijdens de week (maandag tot vrijdag), overdag (6u-23u) en 's nachts (23u-6u), respectievelijk in het verlengde van de banen 25R en 25L en van baan 20?