Vertaling van "concrètes la délégation belge a-t-elle " (Frans → Nederlands) :

2) De quelle manière la Belgique était-elle représentée à cette conférence et quelles positions concrètes la délégation belge a-t-elle prises lors de la renégociation des RTI ?
2) Op welke manier werd België vertegenwoordigd op de conferentie en welke waren de concrete standpunten die de Belgische delegatie in de heronderhandeling over ITRs innam?

1. Quels side events la délégation belge a-t-elle organisés?
1. Welke side-events werden door de Belgische delegatie georganiseerd en wat was het thema ervan?

Vous vous êtes en outre déjà exprimé de manière détaillée à ce sujet dans les médias. 1. À quelles activités officielles la délégation belge a-t-elle participé dans le cadre de cette conférence?
1. Aan welke officiële activiteiten heeft de Belgische delegatie in het kader van de FfD-top deelgenomen?

2. À quelles activités en marge de cette conférence la délégation belge a-t-elle éventuellement participé?
2. Aan welke eventuele nevenactiviteiten van de FfD-top heeft de Belgische delegatie deelgenomen?

3. Quels points de vue la délégation belge a-t-elle adoptés lors de sa participation aux activités officielles de la conférence et aux activités en marge de la conférence?
3. Wat waren de standpunten die de Belgische delegatie heeft ingenomen op zowel de officiële als nevenactiviteiten van de FfD-top?

3) La délégation belge s'est-elle concertée ou a-t-elle échangé des informations avec les acteurs de la société civile ?
3) Heeft er samenwerking of informatie-uitwisseling plaatsgevonden tussen de Belgische delegatie en actoren uit de civil society?

La délégation belge se félicite, elle aussi, par la voix de M. Mahoux, du texte de la Convention.
Ook de Belgische delegatie, bij monde van de heer Mahoux, laat zich positief uit over de conventietekst.

La délégation belge a fait elle-même une proposition de convention sur l'extradition simplifiée, convention qui est aujourd'hui signée.
De Belgische delegatie heeft zelf een voorstel van verdrag over de vereenvoudigde uitlevering gedaan; dat verdrag is inmiddels ondertekend.

3. a) Comment le contrôle international du bon déroulement de ces élections a-t-il été organisé ? b) Une délégation belge a-t-elle été associée à ce contrôle ?
3. a) Op welke manier was de internationale controle op deze verkiezingen georganiseerd? b) Was er een Belgische delegatie?

Quelle action la délégation belge a-t-elle entreprise ou compte-t-elle entreprendre pour que l'on discute de cet aspect ?
Voorzover ik heb kunnen nagaan werd daar op het Europese niveau niet over gesproken. Welke actie ondernam de Belgische delegatie in het verleden of zal ze in toekomst nemen om dat aspect wel te bespreken?