Traduction de «concrètes la nouvelle présidence entend-elle » (Français → Néerlandais) :

Dans quel cadre et par quelles politiques concrètes la nouvelle Présidence entend-elle contribuer aux efforts de lutte contre l’immigration illégale?
Binnen welk kader en met welke concrete maatregelen is het nieuwe voorzitterschap van plan bij te dragen aan de aanpak van de illegale immigratie?

1. Comment la SNCB entend-elle organiser les tâches et les services nécessaires pris en charge autrefois par les points vélo? a) Quelles tâches la SNCB prend-elle en charge? b) Quelles tâches sont-elles confiées à des partenaires dans le cadre d'un contrat? c) Plus concrètement, qu'en est-il notamment de la politique en matière de vélos abandonnées, de l'entretien et de la propreté des parkings pour vélos, de la location de vélos, de la permanence et de la surveillance?
1. Hoe zal de NMBS de noodzakelijke taken en diensten die de fietspunten voordien op zich namen, organiseren? a) Welke taken neemt de NMBS op zich? b) Welke taken worden via een overeenkomst aan partners overgelaten? c) Meer concreet: wat met het weesfietsenbeleid, het onderhoud en de netheid van de fietsenstallingen, de fietsenverhuur, de permanentie, het toezicht, enzovoort?

2. Si la ratification du nouvel Accord de Tournai II, en tant que telle, n'a entraîné aucune dépense et a donc pu être menée à terme rapidement du côté belge, la mise en oeuvre concrète de l'Accord devrait, elle, effectivement induire des dépenses en termes humains et financiers en ce qui concerne notre pays.
2. Terwijl de ratificatie van de nieuwe Overeenkomst van Doornik II op zich geen kosten met zich heeft meegebracht en dus snel kon worden voltooid langs Belgische zijde, zal de concrete uitvoering van de Overeenkomst wel degelijk kosten teweeg brengen voor ons land, zowel in termen van personeel als op financieel vlak.

1. a) Que contiennent concrètement les nouvelles directives internes introduites en juin 2013? b) Ont-elles depuis lors fait l'objet d'une évaluation? c) Dans l'affirmative, quel a été le résultat de cette évaluation? d) Dans la négative, quand est prévue la première évaluation?
1. a) Wat houden de nieuwe interne richtlijnen van juni 2013 concreet in? b) Werden deze richtlijnen intussen geëvalueerd? c) Zo ja, wat was het resultaat van de evaluatie? d) Zo neen, wanneer wordt een eerste evaluatie gepland?

3) De quelle manière, par quelles mesures concrètes et dans quel délai la ministre entend-elle résoudre ce problème ?
3) Op welke wijze, met welke concrete maatregelen op welke termijn zal de minister dit probleem oplossen?

Quelles initiatives la Présidence entend-elle prendre pour parvenir, suivant l’objectif qu’elle s’est fixé, à une mise en œuvre correcte et réfléchie du pacte de stabilité? À quel niveau se situent les difficultés identifiées à ce jour dans la mise en œuvre de ce dernier?
Welke initiatieven mogen we van het voorzitterschap verwachten voor het verwezenlijken van zijn doelstelling van een juiste en verantwoorde toepassing van het Pact voor stabiliteit, en waar zitten volgens het voorzitterschap de problemen voor wat een juiste toepassing betreft?

2. a) Estimez-vous qu'il convient de modifier les critères relatifs à la notion d'"emploi convenable" en fonction du problème - évoqué plus haut - auquel est confronté le secteur non marchand? b) Dans l'affirmative, quelles dispositions concrètes doivent faire l'objet de modifications et par quelles nouvelles règles devraient-elles être remplacées?
2. a) Bent u van oordeel dat de criteria voor "passende dienstbetrekking" met betrekking tot bovenstaande problematiek in de social profitsector moeten worden aangepast? b) Zo ja, welke concrete modaliteiten moeten worden gewijzigd en welke nieuwe moeten er in de plaats komen?

Ma question est très spécifique. J’attends ainsi une réponse tout aussi spécifique: la présidence entend-elle inviter le président Mugabe à Lisbonne en décembre?
Mijn vraag is heel concreet en ik verwacht ook een concreet antwoord: is het voorzitterschap van plan om in december in Lissabon president Mugabe uit te nodigen?

À la suite de la réunion des parties à la convention OSPAR, tenue à Sintra (Portugal) en juillet 1998, quelles nouvelles initiatives la Présidence entend-elle prendre pour renforcer la convention OSPAR visant à limiter les rejets en mer de déchets radioactifs et autres déchets toxiques ?
Welke nieuwe initiatieven wil het Raadsvoorzitterschap naar aanleiding van de bijeenkomst van de OSPAR-partijen in juli 1998 in het Portugese Sintra ontplooien om in de OSPAR-overeenkomst scherpere beperkingen op te nemen voor de lozing van radioactieve en andere giftige afvalstoffen

À la suite de la réunion des parties à la convention OSPAR, tenue à Sintra (Portugal) en juillet 1998, quelles nouvelles initiatives la Présidence entend-elle prendre pour renforcer la convention OSPAR visant à limiter les rejets en mer de déchets radioactifs et autres déchets toxiques?
Welke nieuwe initiatieven wil het Raadsvoorzitterschap naar aanleiding van de bijeenkomst van de OSPAR-partijen in juli 1998 in het Portugese Sintra ontplooien om in de OSPAR-overeenkomst scherpere beperkingen op te nemen voor de lozing van radioactieve en andere giftige afvalstoffen in zee?