Traduction de «concrètes qu’elle prendra » (Français → Néerlandais) :

4) Quelles initiatives concrètes la ministre prendra-t-elle pour combler ces lacunes ?
4) Welke concrete initiatieven zal ze nemen om de vastgestelde lacunes weg te werken?

2) Quelles initiatives concrètes la Belgique prendra-t-elle pour éliminer des obstacles ?
2) Welke concrete initiatieven zal België ondernemen om de resterende wetgevende en beleidsmatige obstakels weg te nemen?

4. Quelles mesures concrètes la ministre prendra-t-elle dès le 1er janvier 2010?
4. Welke concrete maatregelen zal de geachte minister vanaf 1 januari 2010 nemen en hoeveel bedraagt de budgettaire raming van elke maatregel afzonderlijk?

7. Quelles initiatives concrètes la Belgique prendra-t-elle durant sa présidence de l'UE pour l'égalité des droits et l'acceptation sociale des lesbigays :
7.Welke concrete initiatieven wil België nemen tijdens het EU-voorzitterschap voor de gelijkberechtiging en maatschappelijke aanvaarding van holebi’s:

Quelles mesures concrètes la ministre prendra-t-elle pour favoriser un traitement uniforme ?
Welke concrete maatregelen gaat de geachte minister nemen om een uniforme behandeling meer mogelijk te maken?

Dans le cadre de la consolidation de sa politique en matière de déchets, la Commission entend présenter de nouvelles propositions en 2012 et notamment définir les mesures concrètes qu’elle prendra pour faire avancer l’Union européenne sur la voie d’une société du recyclage caractérisée par une utilisation optimale des ressources.
Om haar afvalbeleid verder te consolideren, zal de Commissie in 2012 nadere voorstellen doen en tevens uiteenzetten welke concrete stappen ze zal ondernemen om de EU nog meer tot een hulpbronnenefficiënte recyclingsamenleving te doen evolueren.

Cette demande a-t-elle déjà été examinée et quelles initiatives concrètes prendra-t-on ou met-on en œuvre en faveur des victimes?
Werd dit reeds besproken en welke concrete stappen zullen worden gezet of zijn in uitvoering voor de slachtoffers?

Elle prendra avant 2014 un certain nombre de mesures concrètes pour atteindre ces objectifs spécifiques.
Vóór 2014 zal een aantal concrete stappen worden genomen om deze specifieke doelstellingen te verwezenlijken.

(EN) Concernant des éléments très spécifiques, il est clair que la Commission ne se limitera pas à faire des déclarations ou à organiser des conférences, comme celle sur la nécessité de combler la fracture numérique dans les zones rurales qui s’est tenue voici quelques semaines, mais qu’elle prendra également des mesures concrètes.
(EN) Wat betreft specifieke onderdelen zal de Commissie niet alleen toespraken houden of conferenties organiseren, zoals de conferentie over de overbrugging van de digitale kloof in plattelandsgebieden van enkele weken geleden, maar ook specifieke maatregelen treffen.

Comment informera-t-elle les citoyens européens au sujet des conséquences de cette crise et quelles mesures concrètes prendra-t-elle pour les protéger?
Hoe gaat de Commissie de burgers van Europa informeren over de gevolgen van deze crisis, en welke concrete maatregelen gaat ze nemen om diezelfde burgers te beschermen?