Traduction de «concurrence est accordée à mme ilse rubbrecht » (Français → Néerlandais) :

Art. 3. Démission honorable de son mandat de membre effectif de la Commission de la concurrence est accordée à Mme Ilse Rubbrecht.
Art. 3. Eervol ontslag uit haar mandaat van werkend lid van de Commissie voor de Mededinging wordt verleend aan Mevr. Ilse Rubbrecht.

Par arrêté royal du 21 juillet 2017, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de ses fonctions de membre effectif de la Commission d'appel, instituée auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à Mme ROBBERECHTS Ilse.
Bij koninklijk besluit van 21 juli 2017, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit haar functies van werkend lid van de Commissie van beroep, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan Mevr. ROBBERECHTS Ilse.

Art. 5. Démission honorable de son mandat de membre suppléante de la Commission de la concurrence est accordée à Mme Bérengère Dupuis.
Art. 5. Eervol ontslag uit haar mandaat van plaatsvervangend lid van de Commissie voor de Mededinging wordt verleend aan Mevr. Bérengère Dupuis.

Il achève le mandat de Mme Ilse Rubbrecht.
Hij beëindigt het mandaat van Mevr. Ilse Rubbrecht.

- démission honorable de son mandat de membre suppléant du Comité de gestion de la sécurité sociale, au titre de représentante d'une organisation représentative des travailleurs, est accordée à Mme Ilse Dielen.
- wordt eervol ontslag verleend uit haar mandaat van plaatsvervangend lid van het Beheerscomité van de sociale zekerheid, in de hoedanigheid van vertegenwoordigster van een representatieve werknemersorganisatie, aan Mevr. Ilse Dielen.

Par le même arrêté, Mme Ilse Rubbrecht, à Herdersem, est nommée membre suppléant du Conseil central de l'Economie, en remplacement de Mme Angélique Widart, à Jemeppe-sur-Meuse, dont elle achèvera le mandat.
Bij hetzelfde besluit wordt Mevr. Ilse Rubbrecht, te Herdersem, benoemd tot plaatsvervangend lid van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven, ter vervanging van Mevr. Angélique Widart, te Jemeppe-sur-Meuse, wier mandaat zij zal beëindigen.

4. Mme Ponet, ancienne présidente du Conseil, a déclaré dans une interview accordée au quotidien " De Tijd" le 10 décembre 2003 que l'on avait demandé au Bureau fédéral du Plan de mener une enquête générale à propos des secteurs contre lesquels aucune plainte n'a été déposée mais dont le Conseil souhaiterait réaliser une radioscopie. a) Cette enquête est-elle déjà clôturée? b) Dans l'affirmative, le Conseil de la concurrence projette-t-il d'adopter, sur la base de cette enquête, une attitude proactive? c) Dans l'affirmative, quels secteurs seront-ils concernés dans un avenir proche? d) Dans la négative, pourquoi?
4. mevrouw Ponet, voormalig voorzitster van de Raad vertelde in een interview in De Tijd van 10 december 2003 dat er aan het Federaal Planbureau gevraagd is een algemeen onderzoek in te stellen naar de sectoren waar geen klachten tegen zijn, maar waarvan de Raad voor de mededinging een doorlichting zou kunnen maken. a) Is dit onderzoek reeds afgerond? b) Zo ja, plant de Raad voor de mededinging op basis van dit onderzoek pro-actief optreden? c) Zo ja, in welke sectoren plant de Raad dit in de nabije toekomst te doen? d) Zo neen, waarom niet?