Vertaling van "concurrence pourra jouer " (Frans → Nederlands) :

La concurrence pourra jouer pleinement si certains veulent appliquer le maximum et d'autres non.
Als sommigen het maximum willen volgen en andere dan weer niet, kan hier ten volle de concurrentie spelen.

Car en réalité, le véritable objectif est un marché pur et parfait des cigarettes à l’échelle européenne, un marché «décloisonné» à fiscalité unique, où la concurrence pourra jouer à plein.
In werkelijkheid is de doelstelling een doorzichtige Europese sigarettenmarkt, een 'opengebroken' markt met een uniforme belastingheffing waarin de mededinging vrij spel heeft.

Le contrat actuel se termine à la fin de l'année et il va de soi qu'à ce moment la concurrence pourra jouer.
Het is vanzelfsprekend dat men op dat moment de concurrentie kan laten spelen.