Traduction de «concurrences stériles entre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Accord entre les Communautés européennes et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant la mise en oeuvre des principes de courtoisie active dans l'application de leurs règles de concurrence
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en de regering van de Verenigde Staten van Amerika betreffende de toepassing van de beginselen van positieve internationale courtoisie bij de handhaving van hun mededingingsrecht

programme d'affectation de trafic | programme d'affectation entre itinéraires concurrents
toebedelingsprogramma

Accord entre les Communautés européennes et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant l'application de leurs règles de concurrence
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika betreffende de toepassing van hun mededingingsregels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'avis de l'ARES sur les nouvelles habilitations se fonde notamment sur les compétences spécifiques existantes, sur les capacités d'accueil des étudiants et sur la cohérence globale de l'offre en évitant les concurrences stériles entre établissements et Pôles académiques.
Het advies van de ARES over de nieuwe machtigingen steunt inzonderheid op de bestaande specifieke competenties, op de opvangcapaciteiten voor studenten en de globale coherentie van het aanbod, daarbij steriele concurrentie tussen instellingen en Academische polen wordt belet.

De plus en plus, on constate l'installation d'une concurrence stérile, stupide et dangereuse entre les différentes polices.
Steeds meer stelt men de opkomst van een domme, steriele en gevaarlijke concurrentiestrijd vast tussen de verschillende politiediensten.

En vue d'éviter les concurrences stériles, la demande devra faire l'objet d'un dialogue entre établissements au sein de la Commission sous-régionale.
2° De concurrentiële dimensie van het aanbod en het potentiële publiek worden onderzocht. Om steriele concurrentie te vermijden, zal de aanvraag voortkomen uit een dialoog tussen inrichtingen binnen de Subregionale commissie.

Cette volonté de coordination a pour but d'éviter une concurrence stérile entre les différents dispositifs destinés à améliorer l'efficience énergétique des logements et donc de réduire les consommations ainsi que les émissions de gaz à effet de serre.
Deze wil tot coördinatie heeft als doel een steriele concurrentie te vermijden tussen de verschillende stelsels die bestemd zijn voor het verbeteren van de energie-efficiëntie van woningen en dus het verbruik te verminderen alsook de uitstoot van broeikasgassen.

Ce projet ne peut toutefois créer une concurrence stérile entre le transport ferroviaire et le transport par voies navigables.
Dat ontwerp mag echter geen steriele concurrentie creëren tussen het spoorwegvervoer en het vervoer over de waterwegen.