Traduction de «concurrent direct comme bpost soit exempté » (Français → Néerlandais) :

M. Huts n'admet pas que dans la zone portuaire d'Anvers, un concurrent direct comme Bpost soit exempté de la loi Major sur le travail portuaire et pas Logisport.
Dhr. Huts pikt het niet dat een directe concurrent als Bpost in het Antwerpse havengebied vrijgesteld wordt van de wet-Major op havenarbeid en Logisport niet.

Certains opérateurs insistent cependant pour que toute décision d'abroger les dispositions de la directive «lignes louées» soit prise sur la base d'une analyse du niveau de concurrence à cette date.
Sommige exploitanten dringen er echter op aan dat een beslissing inzake de intrekking van de bepalingen van de Huurlijnenrichtlijn moet worden genomen op basis van een analyse van de mate van mededinging op dat tijdstip.

La Cour est interrogée sur la compatibilité de l'article 26 de la loi du 22 décembre 1986 avec les articles 10, 11, 170 et 172 de la Constitution, si cette disposition est interprétée en ce sens que l'exemption qu'elle vise vaut aussi pour des activités commerciales en concurrence directe avec le secteur privé.
Het Hof wordt ondervraagd over de bestaanbaarheid van artikel 26 van de wet van 22 december 1986 met de artikelen 10, 11, 170 en 172 van de Grondwet, indien die bepaling wordt geïnterpreteerd in die zin dat de erin bedoelde vrijstelling ook geldt voor commerciële activiteiten die rechtstreeks concurreren met de privésector.

TITRE 6. - Exclusion relative aux activités directement exposées à la concurrence - Procédure de demande d'exemption
TITEL 6. - Uitsluiting voor activiteiten die rechtstreeks blootstaan aan concurrentie - Procedure vrijstellingsaanvragen

Titre 6 - Exclusion relative aux activités directement exposées à la concurrence - Procédure de demande d'exemption
Titel 6 - Uitsluiting voor activiteiten die rechtstreeks blootstaan aan concurrentie - Procedure vrijstellingsvragen

Ces systèmes de paiement peuvent fonctionner soit en concurrence directe avec les systèmes de paiement, soit, de manière plus courante, dans une niche du marché qui n’est pas suffisamment couverte par ces systèmes.
Die systemen functioneren soms in rechtstreekse concurrentie met betalingssystemen of, vaker, in een marktsegment dat niet afdoende door betalingssystemen wordt bestreken.

En outre, cette nouvelle forme de distribution se trouve en concurrence directe avec le commerce de détail traditionnel approvisionné soit directement par le producteur, soit par l'intermédiaire d'un grossiste.
Bovendien is deze nieuwe vorm van distributie een directe concurrent voor de traditionele detailhandel die ofwel rechtstreeks wordt bevoorraad door de producent, ofwel door een groothandelaar.

On constate dès lors dans certains cas une concurrence directe entre un médicament qui a été approuvé comme thérapie avancée au niveau de l'Europe et l'utilisation par des médecins de l'exemption hospitalière au niveau local pour fabriquer leurs propres produits à destination des patients.
Bijgevolg kan er in sommige gevallen rechtstreekse concurrentie ontstaan tussen een geneesmiddel dat op Europees niveau als een geavanceerde therapie werd erkend, en het gebruik van de ziekenhuisvrijstelling op lokaal niveau door artsen om hun eigen producten voor patiënten te vervaardigen.