Traduction de «concurrentes françaises allemandes » (Français → Néerlandais) :

M. Schouppe fait ensuite remarquer qu'à la suite de l'adoption de la loi en projet, les entreprises belges seraient confrontées à des dispositions nettement plus strictes et administrativement plus complexes que leurs concurrentes françaises, allemandes, néerlandaises ou britanniques.
Verder wijst de heer Schouppe erop dat door het voorliggende wetsontwerp de Belgische bedrijven geconfronteerd worden met veel strengere en administratief moeilijkere bepalingen dan hun Franse, Duitse, Nederlandse of Engelse concurrenten.

Les entreprises concurrentes, néerlandaises, françaises et allemandes, n'ont aucun problème à indiquer le numéro de la L/C sur le certificat.
De Nederlandse, Franse en Duitse collega's en concurrenten kennen dit probleem niet; in deze landen is het geen probleem om het L/C nummer bij op het certificaat te plaatsen.