Traduction de «concurrents de maestro de mastercard » (Français → Néerlandais) :

Ainsi, en Belgique, des concurrents de Maestro de Mastercard et de V-Pay de Visa émergent.
Er duiken bijvoorbeeld in België en Duitsland reeds concurrenten op voor Maestro van Mastercard en V-Pay van VISA.

2. Peut-on payer avec toutes les cartes de paiement (Maestro, Bancontact, MasterCard, VISA, American Express)?
2. Kan er betaald worden met alle bankkaarten (Maestro, Bancontact, Master-Card, VISA en American Express)?

Toutes les cartes citées (Maestro, Bancontact, Mastercard, VISA et American Express) ainsi que toutes les autres cartes de paiement acceptées par le fournisseur ATOS peuvent être utilisées pour payer à bord des trains.
Alle genoemde kaarten (Maestro, Bancontact, Mastercard, VISA en American Express) en alle andere bankkaarten die de leverancier ATOS aanvaardt, kunnen gebruikt worden om te betalen aan boord van de treinen.

Les cartes de paiement possibles sont Maestro, Bancontact, MasterCard, VISA et American Express.
De mogelijke betaalkaarten zijn Maestro, Bancontact, MasterCard, VISA en American Express.

Ces pratiques allant à l'encontre des règles de concurrence de la Commission, celle-ci a demandé à MasterCard de se justifier.
Deze praktijken druisen in tegen de mededingingsregels van de commissie, en dus moet MasterCard zich hiervoor verantwoorden.

Depuis lors, MasterCard a introduit de nouveaux tarifs (provisoires) au sein de l'EEE pour les cartes « consommateurs » de MasterCard et Maestro afin de se conformer à la décision.
MasterCard voerde ondertussen nieuwe (voorlopige) EER tarieven in binnen de EER voor consumentenkaarten van MasterCard en Maestro om aan de beschikking te voldoen.

La Commission cherche à maintenir des conditions de concurrence équitables pour MasterCard et Visa Europe, ainsi que pour les autres systèmes de cartes de paiement qui pourraient apparaître à l’avenir.
De Commissie probeert gelijke concurrentievoorwaarden te handhaven voor MasterCard en Visa Europe alsook voor andere mogelijke betalingskaartsystemen in de toekomst.

Ce travail se poursuit principalement au moyen de l’évaluation de la Commission à la lumière des règles de concurrence des deux grands systèmes internationaux de cartes, à savoir MasterCard et Visa.
De Commissie beoordeelt de twee voornaamste internationale kaartsystemen, MasterCard en Visa, aan de hand van de mededingingsregels en het is hoofdzakelijk in dit verband dat de grootste vooruitgang wordt geboekt.

- À la suite d’une plainte déposée récemment par l’organisation de consommateurs britannique «Which?» contre la FIFA, la fédération allemande de football et MasterCard, la Commission examine actuellement le système de billetterie pour la coupe du monde 2006 au titre des règles de concurrence communautaires, mais je suis sûre que cette information est également parvenue jusqu’à votre bureau.
- (EN) De Commissie onderzoekt thans de regelingen voor de kaartverkoop voor het WK-toernooi van 2006 in het licht van de mededingingsregels van de EU, naar aanleiding van een onlangs ingediende klacht van de Britse consumentenorganisatie ‘Which?’ tegen de FIFA, de Duitse voetbalfederatie en MasterCard.

Il est d'ores et déjà certain que le système V PAY, concurrent de Maestro, fera son entrée sur le marché belge dans le courant de cette année.
Daarover staan sommige zaken al vast en moeten andere nog nader gepreciseerd worden. Het is nu al zeker dat de concurrent van Maestro, V PAY, in de loop van dit jaar zijn intrede zal doen op de Belgische markt.