L'EAC avait alors intenté diverses actions judiciaires ainsi qu'une procédure d'arbitrage en vue d'empêcher la mise en oeuvre par la CMB d'un nouveau service de ligne régulier (hors conférence) concurrençant celui offert par l'EAC.
De EAC had destijds diverse stappen in rechte ondernomen en een arbitrageprocedure begonnen om te voorkomen dat de CMB een nieuwe lijndienst (buiten de conference) zou beginnen die met die van de EAC zou concurreren.
