Traduction de «condamnations antérieures auront » (Français → Néerlandais) :

Il est probable que la plupart des demandes de coopération fondées sur la section 4 du chapitre III auront trait à des cas où il existe déjà une condamnation antérieure.
Het is waarschijnlijk dat de meeste verzoeken tot samenwerking die op afdeling 4 van hoofdstuk III gesteund zijn, betrekking hebben op gevallen waar reeds een vroegere veroordeling bestaat.

Lesdites condamnations antérieures auront la même force que celles rendues dans l’État membre où se déroule la nouvelle procédure pénale.
De eerder door andere lidstaten gewezen vonnissen krijgen dezelfde geldigheid als wanneer ze waren gewezen door de lidstaat waar de nieuwe strafprocedure is begonnen.

Au cours de la réunion du Conseil "Justice et affaires intérieures" des 4 et 5 décembre 2006, un accord général a été trouvé sur l'application de cette décision. Toutefois, elle ne pourra être efficace tant que les mécanismes qui faciliteront les échanges d'informations sur les condamnations antérieures n'auront pas été mis au point.
Op de vergadering van 4 en 5 december 2006 van de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken is er een algemene overeenkomst over de uitvoering van het besluit bereikt; maar het kan niet op een doelmatige manier aangewend worden als er geen werkwijzen ingesteld worden om de uitwisseling van informatie over eerdere strafrechtelijke veroordelingen te verbeteren.