Traduction de «condamnations enregistrées depuis » (Français → Néerlandais) :

2. Pouvez-vous fournir un aperçu du nombre de condamnations enregistrées depuis 2011, ventilées par année judiciaire et par province, pour une des infractions terroristes visées au titre Iter du Code pénal?
2. Kunt u mij een overzicht geven van het aantal veroordelingen sinds 2011, opgesplitst per gerechtelijk jaar en per provincie, voor één van de terroristische misdrijven bedoeld in titel Iter van het Strafwetboek?

[44] Sur les 43 condamnations enregistrées par la DNA dans les tribunaux depuis 2006, seules deux décisions définitives ont été rendues.
[44] Voor slechts twee van de 43 sinds 2006 door de DNA geregistreerde aanklachten is een definitieve uitspraak gedaan.

Depuis la nouvelle application du Casier judiciaire central en 2012, toute condamnation prononcée à l'égard d'un Belge ou résident en Belgique est enregistrée à l'aide du numéro national de cette personne.
Sinds de nieuwe toepassing van het Centraal Strafregister in 2012 worden alle veroordelingen uitgesproken tegen een Belg of een persoon woonachtig in België geregistreerd met behulp van het rijksregisternummer van deze persoon.

1. Quelle a été l'évolution annuelle du nombre de condamnations enregistrées pour des faits de maltraitance d'enfant depuis 2007?
1. Hoe zit het met het jaarlijks aantal geregistreerde veroordelingen van kindermishandeling tussen 2007 en vandaag?

Toutes les condamnations prononcées depuis 1992 y sont systématiquement enregistrées sous forme codifiée.
Alle sedert 1992 uitgesproken veroordelingen worden er automatisch in gecodeerde vorm geregistreerd.