Traduction de «condamnons fermement » (Français → Néerlandais) :

Nous condamnons fermement toutes les formes de violence à l’égard des femmes et des jeunes filles.
Wij veroordelen met klem alle vormen van geweld tegen vrouwen en meisjes.

Nous condamnons fermement le recours à la violence et à la force contre les civils, et nous déplorons la répression exercée à l'encontre de manifestants pacifiques, qui a causé la mort de centaines de civils.
Wij veroordelen met kracht het gebruik van geweld en dwangmiddelen tegen burgers, en betreuren de repressie van vreedzame demonstranten, waarbij honderden burgers de dood hebben gevonden.

Nous condamnons fermement la violence qui a eu lieu dans les rues de Tirana au cours des manifestations du 21 janvier.
We veroordelen ten sterkste het geweld dat tijdens de demonstraties van 21 januari in de straten van Tirana heeft plaatsgevonden.

Nous condamnons fermement ces actions du régime d’occupation qui sont autant d’infractions flagrantes d’un droit humain fondamental.
Wij veroordelen met klem deze acties van het bezettingsregime, die een flagrante schending van een van de meest basale mensenrechten inhouden.

Nous condamnons fermement ceux qui voudraient saper les relations entre ces deux peuples, car nous savons qui sont les coupables.
We veroordelen degenen die de verhouding tussen de twee volkeren bederven resoluut, want we kennen de daders.

En ce qui concerne le sud-est, nous condamnons fermement le récent attentat terroriste dans la province de Sirnak.
Met betrekking tot het zuidoosten hebben wij de recente terroristische aanslag in de provincie Sirnak scherp veroordeeld.

Mesdames et Messieurs, nous condamnons fermement tout acte de violence et d’oppression commis par le gouvernement du président Mugabe.
Dames en heren, wij veroordelen ten scherpste iedere daad van geweld en onderdrukking door de regering van president Mugabe.

3. Nous condamnons fermement les exécutions en masse au Kosovo.
3. Wij veroordelen scherp de massamoorden in Kosovo.

Nous condamnons fermement cette action, qui, avec l'exclusion systématique des observateurs internationaux des zones touchées, démontre que Belgrade est engagée dans une campagne de violences qui va bien au-delà de ce qu'on pourrait légitimement considérer comme une opération antiterroriste ciblée.
Wij spreken onze krachtige veroordeling uit over deze actie die, in combinatie met de stelselmatige uitsluiting van internationale waarnemers uit getroffen gebieden, aantoont dat Belgrado bezig is met een geweldscampagne die veel verder gaat dan wat nog rechtmatig kan worden beschreven als een gerichte antiterroristische operatie.