Traduction de «condition légale figurant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

satisfaire aux conditions légales | satisfaire aux conditions requises
voldoen aan de wettelijke vereisten

condition légale
wettelijke voorwaarde

conditions légales d'exercice
vestigingswet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considérant que Monsieur Bernard Teresinski satisfait à la condition légale figurant à l'article 34, alinéa 1, b, de la loi du 26 juin 1963 créant un Ordre des architectes, vu qu'il travaille comme architecte fonctionnaire auprès de la commune de Frasnes-lez-Anvaing;
Overwegende dat de heer Bernard Teresinski aan de wettelijke voorwaarde voorzien in artikel 34, eerste lid, b, van de wet van 26 juni 1963 tot instelling van een Orde van architecten voldoet, aangezien hij als architect-ambtenaar werkt bij de gemeente Frasnes-lez-Anvaing;

Outre les conditions générales semblables à celles qui figurent dans la directive 2009/50/CE et d’autres acquis en vigueur sur la migration légale (à savoir, posséder un document de voyage en cours de validité, une assurance maladie et ne pas constituer une menace pour l’ordre public, la sécurité publique ou la santé publique), les conditions spécifiques sont notamment les suivantes:
Naast de algemene voorwaarden die identiek zijn aan de voorwaarden die in Richtlijn 2009/50/EG en ander bestaand acquis inzake legale migratie zijn opgenomen (d.w.z. beschikken over een geldig reisdocument, een ziektekostenverzekering en geen bedreiging vormen voor de openbare orde, de openbare veiligheid of de volksgezondheid), omvatten de specifieke voorwaarden:

Parmi les conditions à remplir figurent le respect des exigences administratives et légales et la mise à disposition d'un cofinancement national suffisant (voir ci-dessous).
De voorwaarden omvatten vervulling van de administratieve en wettelijke vereisten en beschikbaarstelling van voldoende nationale medefinanciering (zie hieronder).

Considérant que M. Frank Delmulle satisfait à la condition légale figurant à l'article 34, alinéa 1 , c), de la même loi, car il est professeur titulaire au département « Saint-Lucas architecture », actuellement « faculté architecture KULeuven »;
Overwegende dat dhr. Frank Delmulle aan de wettelijke voorwaarde voorzien in artikel 34, eerste lid, c, van dezelfde wet voldoet, aangezien hij hoofddocent is bij het departement " Sint-Lucas architectuur" , momenteel " faculteit architectuur KULeuven" ;

Considérant que M. Johan Rutgeerts satisfait à la condition légale figurant à l'article 34, alinéa 1 , c), de la même loi, car il est professeur titulaire au département « Saint-Lucas architecture », actuellement « faculté architecture KULeuven »;
Overwegende dat dhr. Johan Rutgeerts aan de wettelijke voorwaarde voorzien in artikel 34, eerste lid, c), van dezelfde wet voldoet, aangezien hij hoofddocent is bij het departement " Sint-Lucas architectuur" , momenteel " faculteit architectuur KULeuven" ;

Considérant que M. Patrick Derycker satisfait à la condition légale figurant à l'article 34, alinéa 1 , b), de la même loi, dès lors qu'il travaille comme architecte auprès du service « préservation du patrimoine historique et architectural » de la ville de Gand;
Overwegende dat dhr. Patrick Derycker aan de wettelijke voorwaarde voorzien in artikel 34, eerste lid, b), van dezelfde wet voldoet, aangezien hij als architect werkt bij de dienst " monumentenzorg en architectuur" van de stad Gent;

Considérant que M. Koen Van de vreken satisfait à la condition légale figurant à l'article 34, alinéa 1 , c, de la même loi, vu qu'il est architecte et professeur principal à l'Université d'Anvers;
Overwegende dat dhr. Koen Van de vreken aan de wettelijke voorwaarde voorzien in artikel 34, eerste lid, c, van dezelfde wet voldoet, aangezien hij architect en hoofddocent is bij de Universiteit van Antwerpen;

Considérant que M. Stéphan Sanders satisfait à la condition légale figurant à l'article 34, alinéa 1 , b, de la loi du 26 juin 1963 créant un Ordre des architectes, vu qu'il travaille comme architecte fonctionnaire auprès de la ville de Namur;
Overwegende dat dhr. Stéphan Sanders aan de wettelijke voorwaarde voorzien in artikel 34, eerste lid, b, van de wet van 26 juni 1963 tot instelling van een Orde van architecten voldoet, aangezien hij werkt als architect-ambtenaar bij de stad Namen;

le professionnel concerné est autorisé à exercer ou exerce effectivement, légalement et à titre principal les activités visées à l’article 36, dans les mêmes conditions que les titulaires du titre de formation figurant pour l’Espagne à l’annexe V, point 5.3.2».
de betrokken beroepsbeoefenaar is bevoegd de in artikel 36 bedoelde werkzaamheden uit te oefenen, of oefent deze daadwerkelijk, wettig en als hoofdactiviteit uit, onder dezelfde voorwaarden als de houders van de opleidingstitel die voor Spanje in bijlage V, punt 5.3.2, is vermeld”.

Les États membres prévoient que les activités dont la liste figure à l'annexe I peuvent être exercées sur leur territoire, selon les dispositions de l'article 20, paragraphes 1 à 6, de l'article 21, paragraphes 1 et 2, et de l'article 22, tant au moyen de l'établissement d'une succursale que par voie de prestation de services par tout établissement financier d'un autre État membre, filiale d'un établissement de crédit, ou filiale commune de plusieurs établissements de crédit, dont le statut légal permet l'exercice de ces activités et qui remplit chacune des conditions suivantes:
De lidstaten bepalen dat de in bijlage I genoemde lijst werkzaamheden op hun grondgebied mogen worden uitgeoefend overeenkomstig het bepaalde in artikel 20, leden 1 tot en met 6, artikel 21, leden 1 en 2, en in artikel 22, zowel door middel van het vestigen van een bijkantoor als door middel van het verrichten van diensten, door iedere financiële instelling van een andere lidstaat die een dochteronderneming van een kredietinstelling of een gemeenschappelijke dochteronderneming van twee of meer kredietinstellingen is, die wettelijk de betrokken werkzaamheden mag uitoefenen en die aan alle volgende voorwaarden voldoet: