Traduction de «conditionnel dit négatif » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

capitaux propres négatifs | fonds propres négatifs | patrimoine négatif | situation nette négative
negatieve nettopositie

négatif de sélection | négatif sélectionné
deelnegatief

conditionnel | conditionnellement
voorwaardelijk

négatif (a et sm) | négatif
negatief | afwezig

bacille Gram négatif
Gram-negatieve bacillus

bâtonnet Gram négatif aérobie
Gram-negatief aeroob staafje

coques Gram négatifs aérobies
Gram-negatieve aerobe cocci

Tuberculose pulmonaire, avec examens bactériologique et histologique négatifs
longtuberculose, bacteriologisch en histologisch negatief

gram-négatif | décoloré
gramnegatief | met betrekking tot bacteriën die bij gramkleuring hun kleuring verliezen

nihil | négatif
nihil | niets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Je voudrais tout d'abord faire une distinction entre le financement conditionnel dit négatif (less for less) et une réorientation de l'aide lorsqu'un gouvernement partenaire commet des violations flagrantes à la condition de base pour chaque accord international que l'on conclut, à savoir le respect de la démocratie et les droits de l'homme.
1. Ik wil in eerste instantie een onderscheid maken tussen negatieve conditionele financiering (less for less) en het heroriënteren van hulp wanneer een partneroverheid flagrante inbreuken pleegt op de basisvoorwaarde voor elke internationale overeenkomst die we afsluiten, met name respect voor democratie en mensenrechten.

Une reconnaissance conditionnelle ou provisoire devrait également pouvoir être accordée lorsqu’il n’existe pas de différences substantielles susceptibles d’avoir des effets négatifs prévisibles sur les marchés de l’Union.
Voorwaardelijke of tussentijdse erkenning is ook mogelijk indien er geen aanzienlijke verschillen zijn die voorspelbare nadelige effecten op Uniemarkten zouden hebben.

La négligence des avis négatifs en matière de libération conditionnelle oblige à une relecture approfondie de la loi du 13 avril 1995, laquelle a resserré les normes applicables aux pédophiles par une modification de la loi du 31 mai 1888.
Het negeren van negatieve adviezen inzake de voorwaardelijke invrijheidstelling noopt tot een grondig herbekijken van de wet van 13 april 1995, die de normen voor kindermisbruikers verstrengde door een wijziging van de wet van 31 mei 1888.

Une reconnaissance conditionnelle ou provisoire devrait également pouvoir être accordée lorsqu'il n'existe pas de différences substantielles susceptibles d'avoir des effets négatifs prévisibles sur les marchés de l'Union.
Voorwaardelijke of tussentijdse erkenning is ook mogelijk indien er geen materiële verschillen zijn die voorspelbare nadelige effecten op EU-markten zouden hebben .

Considérant que l'administration communale de Damme a émis un avis négatif le 25 mars 2010; que l'administration communale de Beernem a émis un avis favorable conditionnel le 29 mars 2010; que les remarques se résument en les objections susmentionnées faites par les administrations des polders ;
Overwegende dat het stadsbestuur van Damme op 25 maart 2010 negatief advies uitbracht; dat het gemeentebestuur van Beernem voorwaardelijk gunstig advies uitbracht op 29 maart 2010; dat de bemerkingen te herleiden zijn tot de reeds aangehaalde bezwaren gemaakt door de polderbesturen;

En cas d'avis négatif, la conférence du personnel fixe la date à laquelle le dossier sera réexaminé, compte tenu de l'article 3, § 2, de la loi relative à la libération conditionnelle.
In geval van een negatief advies bepaalt het personeelscollege, rekening houdend met artikel 3, § 2 van de wet betreffende de voorwaardelijke invrijheidstelling, de datum waarop het dossier opnieuw zal worden onderzocht.

A cet égard, un éventuel avis négatif du ministère public ne doit cependant pas nécessairement empêcher la conférence du personnel de donner un avis favorable en matière de libération conditionnelle.
Eventueel negatief advies van het openbaar ministerie dient echter in die zaken de personeelsconferentie er niet van te weerhouden gunstig te adviseren inzake voorwaardelijke invrijheidstelling.

Pourquoi a-t-il bénéficié d'une libération conditionnelle bien qu'il n'ait pas collaboré à l'instruction et malgré l'avis négatif du parquet ?
Waarom kreeg hij het genot van de voorwaardelijke invrijheidstelling, hoewel hij geen medewerking had verleend aan het onderzoek en het parket een negatief advies had uitgebracht?

Dans les dossiers pour lequels les ministres régionaux ont émis un avis négatif ou un avis positif conditionnel, les entreprises concernées ont été priées d'adapter le plan de restructuration en tenant compte des remarques formulées par les ministres régionaux.
In de dossiers waar een negatief of een voorwaardelijk positief advies werd uitgebracht door de regionale ministers, werd aan de betrokken ondernemingen gevraagd het herstructureringsplan aan te passen, rekening houdend met de door de regionale ministers geformuleerde opmerkingen.