Vertaling van "conditionnelle après quatre " (Frans → Nederlands) :

14. invite le Conseil et la Commission à soulever à la première occasion le cas de Mikhail Khodorkovsky, qui remplit à présent les conditions pour bénéficier d'une libération conditionnelle après quatre années d'emprisonnement en Sibérie, et constate une fois encore que son maintien en détention repose sur des raisons politiques, comme l'a souligné également la Cour fédérale suisse en août 2007;
14. verzoekt de Raad en de Commissie bij de eerstvolgende gelegenheid de zaak van Michail Chodorkovski aan de orde te stellen, die nu in aanmerking komt voor voorwaardelijke vrijlatingen na vier jaar gevangenschap in Siberië, en merkt opnieuw op dat zijn voortgezette hechtenis is gebaseerd op politieke gronden, zoals ook was opgemerkt door het Zwitserse Federale Gerechtshof in augustus 2007;

Dans le cas auquel la question de l'honorable membre fait allusion, l'intéressé a été libéré conditionnellement plus de quatre ans après sa date d'admissibilité à une mesure de libération conditionnelle.
In het door het geacht lid bedoelde geval werd betrokkene voorwaardelijk in vrijheid gesteld meer dan vier jaar na zijn toelaatbaarheidsdatum tot een maatregel van voorwaardelijke invrijheidstelling.