Traduction de «conditionnelle d’un milliard » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

milliard d'EUR | milliard d'euros | Mrd EUR [Abbr.]
miljard EUR

autorisation conditionnelle de séjour | autorisation de séjour conditionnelle
voorwaardelijke vergunning tot verblijf | VVTV [Abbr.]

conditionnel | conditionnellement
voorwaardelijk

libération conditionnelle
voorwaardelijke invrijheidstelling

télévision payante [ télévision à accès conditionnel | télévision à péage ]
pay-tv

dispositif d'accès conditionnel
uitrusting voor voorwaardelijke toegang

service d'accès conditionnel
dienst bestaande uit voorwaardelijke toegang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 22006D0111 - EN - 2006/111/CE: Décision n o 6/2005 du Conseil des ministres ACP-CE du 22 novembre 2005 relative à l’affectation des 482 millions EUR restants de la somme conditionnelle d’un milliard d’euros au titre du neuvième FED pour la coopération avec les pays ACP - DÉCISION N - DU CONSEIL DES MINISTRES // (2006/111/CE)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 22006D0111 - EN - 2006/111/EG: Besluit nr. 6/2005 van de ACS-EG-Raad van ministers van 22 november 2005 betreffende het gebruik van het resterende bedrag van 482 miljoen EUR van het voorwaardelijke bedrag van 1 miljard EUR uit het negende Europees Ontwikkelingsfonds voor samenwerking met de ACS-landen - BESLUIT N - r. 6/2005 - VAN DE - RAAD VAN MINISTERS // (2006/111/EG)

2006/111/CE: Décision n o 6/2005 du Conseil des ministres ACP-CE du 22 novembre 2005 relative à l’affectation des 482 millions EUR restants de la somme conditionnelle d’un milliard d’euros au titre du neuvième FED pour la coopération avec les pays ACP
2006/111/EG: Besluit nr. 6/2005 van de ACS-EG-Raad van ministers van 22 november 2005 betreffende het gebruik van het resterende bedrag van 482 miljoen EUR van het voorwaardelijke bedrag van 1 miljard EUR uit het negende Europees Ontwikkelingsfonds voor samenwerking met de ACS-landen

Le Conseil a décidé, à la lumière des résultats des réexamens à mi-parcours des stratégies par pays et de l’examen des résultats du FED, de statuer, avant la fin de l’année 2005, sur la mobilisation d’une deuxième tranche de 250 millions EUR pour la facilité pour l’eau et sur l’affectation des 500 millions EUR restants sur la somme conditionnelle d’un milliard d’euros à des objectifs à convenir.
De Raad heeft bepaald dat hij, op basis van de resultaten van de tussentijdse evaluaties van de landenstrategieën en van zijn eigen evaluatie van de resultaten van het EOF, nog voor eind 2005 een besluit zal nemen over de vrijgeving van een tweede tranche van 250 miljoen EUR voor de waterfaciliteit en over het gebruik van de resterende 500 miljoen EUR van het voorwaardelijk bedrag van 1 miljard EUR voor nader overeen te komen doelen.

Il est proposé de réserver un montant indicatif de 30 millions EUR sur le reliquat de la somme conditionnelle d’un milliard d’euros pour contribuer à la phase initiale d’un programme de renforcement des capacités afin d’aider les pays ACP à s’adapter aux nouvelles règles communautaires sanitaires et phytosanitaires et de transférer le montant total à l’enveloppe intra-ACP à cet effet.
Daarom wordt voorgesteld uit het restant van het voorwaardelijke bedrag van 1 miljard EUR een indicatief bedrag van 30 miljoen EUR te bestemmen voor de eerste fase van een programma voor capaciteitsopbouw om de ACS-landen te helpen zich aan te passen aan de nieuwe sanitaire en fytosanitaire voorschriften, en dit bedrag in zijn geheel over te dragen naar de toewijzing voor intra-ACS-samenwerking.

Pour contribuer à réduire la vulnérabilité des pays bénéficiaires ACP aux fluctuations des prix des produits de base, il est proposé de réserver un montant indicatif pouvant atteindre 25 millions EUR sur le reliquat de la somme conditionnelle d’un milliard d’euros pour contribuer à la facilité de financement de la gestion des risques liés aux produits de base conformément à l’article 68, paragraphe 5, de l’accord de partenariat ACP-CE et de transférer l’entièreté du montant à l’enveloppe intra-ACP à cet effet.
Om de begunstigde ACS-landen minder kwetsbaar te maken voor fluctuaties op de markten voor grondstoffen wordt voorgesteld om van het resterende voorwaardelijke bedrag van 1 miljard EUR een indicatief bedrag van 25 miljoen EUR toe te wijzen voor de financieringsfaciliteit voor verzekeringsregelingen voor de internationale handel in grondstoffen overeenkomstig artikel 68, lid 5, van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst en dit bedrag in zijn geheel over te dragen naar de toewijzing voor intra-ACS-samenwerking.

Le Conseil a décidé de débloquer 18 millions d'euros de la somme conditionnelle d'un milliard d'euros au titre du 9 Fonds européen de développement destinée à l'aide au développement à Timor-Est.
De Raad heeft ingestemd met de vrijgeving en het gebruik van 18 miljoen euro van het voorwaardelijk bedrag van 1 miljard euro uit het negende Europees Ontwikkelingsfonds ten behoeve van ontwikkelingssteun in Oost-Timor.

Le Conseil convient d'envisager de consacrer un montant de 500 millions d'euros sur la somme conditionnelle d'un milliard à la Facilité européenne pour l'eau.
De Raad komt overeen om te overwegen een bedrag van 500 miljoen euro uit te trekken van het voorwaardelijke bedrag van een miljard euro voor de waterfaciliteit.

Le Conseil a adopté une décision relative au déblocage partiel de la somme conditionnelle d'un milliard d'euros au titre du 9ème Fonds européen de développement pour la création d'une Facilité pour l'eau UE-ACP destinée aux pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (doc. 7189/04 + 7300/04).
De Raad heeft een besluit aangenomen tot gedeeltelijke vrijgeving van het voorwaardelijke bedrag van 1 miljard euro uit het negende Europees Ontwikkelingsfonds met het oog op de oprichting van een waterfaciliteit voor de landen van Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (doc. 7189/04 + 7300/04).

"Il est rappelé que, en fixant en décembre 1999 le montant des ressources du 9 FED à 13,8 milliards d'euros, le Conseil avait prévu qu'un montant d'un milliard d'euros ("milliard conditionnel") serait débloqué sur la base d'un examen des résultats du FED réalisé par le Conseil en 2004.
"Gememoreerd zij dat de Raad, toen het bedrag van de middelen voor het 9e EOF in december 1999 op 13,8 miljard euro werd vastgesteld, overwoog 1 miljard euro ("het voorwaardelijk bedrag van 1 miljard euro") vrij te maken in het licht van een in 2004 door de Raad te verrichten evaluatie van de resultaten van het EOF.

En février 2005, la Commission a transmis au Conseil une communication concernant l'examen des résultats du FED et contenant des propositions en vue du déblocage du milliard conditionnel (6589/05 + ADD 1).
In februari 2005 heeft de Commissie een mededeling naar de Raad gezonden over de evaluatie van de resultaten van het EOF en met voorstellen voor de vrijmaking van het voorwaardelijke bedrag van 1 miljard euro (6589/05 + ADD 1).