Vertaling van "conditions auxquelles ces garanties doivent répondre " (Frans → Nederlands) :

Art. 60. Le Roi détermine la forme et les conditions auxquelles ces garanties doivent répondre.
Art. 60. De Koning bepaalt de vorm en de voorwaarden waaraan deze zekerheden moeten voldoen.

Art. 74. Le Roi détermine la forme et les conditions auxquelles cette garantie doit répondre.
Art. 74. De Koning bepaalt de vorm en de voorwaarden waaraan deze zekerheid moet voldoen.

1. Les définitions visées dans l'arrêté royal du 28 septembre 2009 fixant les normes de qualité et de sécurité pour le don, le prélèvement, l'obtention, le contrôle, le traitement, le stockage et la distribution de matériel corporel humain auxquelles les établissements doivent répondre sont applicables, par analogie, au présent annexe.
1. De definities bedoeld in het koninklijk besluit van 28 september 2009 tot vaststelling van de kwaliteits- en veiligheidsnormen voor het doneren, wegnemen, verkrijgen, testen, bewerken, bewaren en distribueren van menselijk lichaamsmateriaal waaraan de instellingen moeten voldoen zijn op deze bijlage van overeenkomstige toepassing.

Le troisième alinéa prévoit ce qui suit : « Le Roi peut déterminer la forme et les conditions auxquelles ces garanties doivent répondre».
Het derde lid stelt het volgende : « De Koning kan de vorm en de voorwaarden bepalen waaraan deze garanties moeten voldoen».

Section 4. - Conditions auxquelles les EPI doivent répondre
Afdeling 4. - Voorwaarden waaraan PBM moeten beantwoorden

Outre les conditions auxquelles les pétitions doivent répondre (c'est-à-dire les conditions de forme) et le nombre de signatures, la loi pourra donc déterminer les matières qui ne devront pas donner lieu à un débat parlementaire d'initiative populaire.
Behalve de vormvoorwaarden waaraan de petities moeten voldoen en het aantal handtekeningen, kan de wet dus ook de aangelegenheden vaststellen waarover geen parlementair debat op initiatief van het volk kan worden gehouden.

Les normes en matière de santé publique etablissent les valeurs auxquelles les aliments doivent répondre afin que la santé du consommateur soit garantie.
Volksgezondheidsnormen leggen de waarden vast waaraan voedsel moet voldoen opdat de gezondheid van de consument wordt gevrijwaard.

les conditions auxquelles les garanties de banques commerciales peuvent être reconnues comme garanties (collateral) au titre du paragraphe 1.
de voorwaarden waaronder garanties van commerciële banken als zekerheid onder lid 1 kunnen worden geaccepteerd.