Vertaling van "conditions détaillées ci-après " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dans les conditions et limites prévues ci-après
onder de voorwaarden en met de beperkingen welke hieronder zijn voorzien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

BELFIUS PORTFOLIO ADVANCED, sicav de droit belge, O.P.C. en valeurs mobilières et liquidités, avenue des Arts 58, 1000 Bruxelles Numéro d'entreprise : 0889.759.917 Les investisseurs sont priés d'assister, chacun pour ce qui les concerne, aux Assemblées Générales Extraordinaires (AGE) détaillées ci-après qui se tiendront le 30/08/2016, avenue des Arts 58, à 1000 Bruxelles, afin de délibérer et de statuer sur les points mentionnés à leur ordre du jour.
BELFIUS PORTFOLIO ADVANCED, bevek naar Belgisch recht, ICB in effecten en liquiditeiten, Kunstlaan 58, 1000 Brussel Ondernemingsnummer : 0889.759.917 De beleggers wordt verzocht, elk voor wat hem betreft, deel te nemen aan de buitengewone algemene vergaderingen (BAV) die hieronder nader worden toegelicht en die plaatsvinden op 30/08/2016, Kunstlaan 58, te 1000 Brussel, teneinde te beraadslagen en te besluiten over de agendapunten.

BELFIUS SELECT PORTFOLIO, sicav de droit belge, O.P.C. en valeurs mobilières et liquidités, boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles Numéro d'entreprise : 0472.911.721 Les investisseurs sont priés d'assister, chacun pour ce qui les concerne, aux Assemblées Générales Extraordinaires (AGE) détaillées ci-après qui se tiendront le 30/08/2016, avenue des Arts 58, à 1000 Bruxelles, afin de délibérer et de statuer sur les points mentionnés à leur ordre du jour.
BELFIUS SELECT PORTFOLIO, bevek naar Belgisch recht, ICB in effecten en liquiditeiten, Pachecolaan 44, 1000 Brussel Ondernemingsnummer : 0472.911.721 De beleggers wordt verzocht, elk voor wat hem betreft, deel te nemen aan de buitengewone algemene vergaderingen (BAV) die hieronder nader worden toegelicht en die plaatsvinden op 30/08/2016, Kunstlaan 58, te 1000 Brussel, teneinde te beraadslagen en te besluiten over de agendapunten. - Belfius Select Portfolio : 9 u.

2. La liste des pays étrangers choisis pour la formation des officiers-élèves vous est détaillée ci-après: - 2012: Maroc; - 2013: Portugal; - 2014: Maroc; - 2015: Maroc; - 2016: Maroc.
1. Hierna vindt u de lijst van de landen die gekozen werden voor de vorming van de officieren: - 2012: Marokko; - 2013: Portugal; - 2014: Marokko; - 2015: Marokko; - 2016: Marokko.

- Ce logo est rendu obligatoire sur les nouveaux matériels RMA des médicaments rentrant dans les conditions détaillées ci-avant.
- Het logo is verplicht op nieuw RMA-materiaal van geneesmiddelen die voldoen aan de voornoemde voorwaarden.

La Loterie Nationale dispose de deux filiales dont chacune remplit une mission spécifique détaillée ci-après.
De Nationale Loterij beschikt over twee dochterondernemingen die elk een specifieke opdracht vervullen en hierna gedetailleerd wordt beschreven.

Dans l'objectif de parvenir à une adoption des amendements par consensus, il a donc été prévu que la Cour ne pourrait exercer sa compétence au regard du crime d'agression qu'après la réalisation des conditions détaillées ci-après.
Teneinde de amendementen bij consensus te kunnen goedkeuren, werd dan ook bepaald dat het Hof zijn rechtsmacht ten aanzien van de misdaad van agressie slechts zou kunnen uitoefenen na de verwezenlijking van de voorwaarden die hierna aan bod komen.

Les avis préalables formulés par le comité stratégique dans le cadre de ses compétences revêtent un caractère contraignant, sous réserve de la procédure détaillée ci-après.
De voorafgaande adviezen van het strategisch comité in het kader van zijn bevoegdheden zijn bindend, onder voorbehoud van de hierna bepaalde procedure.

Les avis préalables formulés par le comité d'orientation dans le cadre de ses compétences revêtent un caractère contraignant, sous réserve de la procédure détaillée ci-après.
De voorafgaande adviezen van het oriënteringscomité in het kader van zijn bevoegdheden zijn bindend, onder voorbehoud van de hierna bepaalde procedure.

Il existe donc au total seize projets PIT dont la répartition est détaillée ci-après.
In totaal zijn er dus zestien PIT-projecten, waarvan de spreiding hierna wordt gespecificeerd.