Traduction de «conditions extérieures défavorables » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système de détection automatique des conditions climatiques défavorables
systeem voor de automatische detectie van ongunstige weersomstandigheden

conditions atmosphérique défavorables
slechte atmosferische omstandigheden

conditions atmosphériques défavorables et présentant un risque potentiel
slechte en potentieel gevaarlijke atmosferische omstandigheden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si elle s'est dépréciée, de manière marginale, par rapport à l'euro ces dernières années, c'est en raison des mauvaises résultats économiques au niveau national et des conditions extérieures défavorables, tandis que la volatilité au cours de l'année a été liée au caractère saisonnier des recettes du tourisme.
De lichte waardedaling ten opzichte van de euro die de kuna de afgelopen jaren heeft gekend, hangt samen met binnenlandse economische problemen en ongunstige externe omstandigheden.

« § 3 bis. — Les animaux domestiques agricoles détenus à l'extérieur doivent disposer d'un abri naturel suffisant ou d'un abri artificiel les protégeant du soleil et des conditions atmosphériques défavorables.
« § 3 bis. — Landbouwhuisdieren die buiten gehouden worden, moeten beschikken over voldoende natuurlijke beschutting of een schuilhok tegen zon en ongunstige weersomstandigheden.

- soit du fait d'éléments extérieurs (conditions météorologiques défavorables, conditions défavorables de la voie navigable, etc.);
- hetzij tengevolge van invloeden van buitenaf (ongunstige weersomstandigheden, ongunstige toestand van de vaarweg, enz.);

d’installations de collecte de sperme qui peuvent être situées à l’extérieur si elles sont protégées des conditions climatiques défavorables et qui sont équipées d’un sol antidérapant, sur le lieu de collecte et autour du lieu de collecte, en prévention des blessures graves causées par les chutes, sans préjudice des dispositions du point 1.4;
voorzieningen voor het winnen van sperma, eventueel in de open lucht met bescherming tegen ongunstige weersomstandigheden, met een antislipvloer die bescherming biedt tegen ernstige verwondingen bij vallen, op en om de plaats waar het sperma wordt gewonnen, onverminderd punt 1.4;

Comprend seulement occasionnellement des mots et des expressions lorsque la conversation se déroule dans des conditions défavorables (par exemple lorsqu'elle est retransmise par des haut-parleurs à l'extérieur ou qu'elle est chargée d'émotion).
Begrijpt slechts occasioneel woorden en uitdrukkingen wanneer het gesprek plaats vindt in minder gunstige omstandigheden (bijvoorbeeld wanneer het gesprek plaats vindt buiten via luidsprekers of wanneer het gesprek emotioneel geladen is).

- (EL) La dette extérieure des pays pauvres et en développement provient de prêts imposés à des conditions particulièrement défavorables et léonines par des organisations internationales impérialistes, notamment la Banque mondiale et le FMI.
– (EL) De buitenlandse schuld van de arme ontwikkelingslanden is het resultaat van leningen die zijn verstrekt door internationale imperialistische organisaties, met name de Wereldbank en het IMF, die daaraan zeer ongunstige, roofzuchtige voorwaarden hebben verbonden.