Vertaling van "conditions l'inami pouvait " (Frans → Nederlands) :

Ce groupe devrait étudier dans quelles conditions l'INAMI pouvait intervenir dans les frais de soins palliatifs à domicile, afin que ceux-ci ne soient pas plus chers pour les patients que les soins en hôpital.
Deze groep moest onderzoeken onder welke voorwaarden het RIZIV kan tussenkomen in de kosten voor palliatieve thuiszorg, zodat deze voor de patiënt niet duurder zou zijn dan de verzorging in een ziekenhuis.

Dès lors, pour les kinésithérapeutes qui auraient introduit une demande d'intervention avant cette date, l'INAMI ne disposait donc pas de toutes les données sur l'activité des kinésithérapeutes et pouvait donc répondre aux kinésithérapeutes qu'ils ne répondaient pas à la condition minimale d'activité.
Dat betekent dat het RIZIV, voor de kinesisten die vóór die datum een aanvraag indienden, niet over alle gegevens betreffende hun activiteit beschikte.